Sie suchten nach: pozostałe sprawy (Polnisch - Englisch)

pozostałe sprawy
other business

sprawy
issues

nr sprawy
case no.

złe sprawy:
the bad of the matter:

pozostałe sprawy, w tym informacje prawne:
other issues, including legal information:

pozostałe sprawy skierowane do trybunału sprawiedliwości
other referrals to the court of justice

sprawy wewnĘtrzne
home affairs

różne sprawy.
any other business.

sprawy międzynarodowe:
international:

pozostałe sprawy jest jednak to, ze stali nierdzewnej.
the remaining case, however, is made of stainless steel.

pozostałe dwie sprawy do chwili obecnej nie zostały rozstrzygnięte.
the remaining two cases are pending.

dwie pozostałe sprawy zostały przeniesione na 2006 r. i oczekują na ocenę.
the two remaining cases have been transferred to the year 2006 waiting for an evaluation.

dwa pozostałe przedsiębiorstwa eksportujące oświadczyły, że w ood nie eksportowały produktu będącego przedmiotem sprawy do wspólnoty.
the two other exporting companies stated that they had not exported the product concerned to the community during the ip.

myślę, że na pozostałe sprawy będę mogła odpowiedzieć w dalszej części debaty, jeśli zostaną poruszone.
i think the rest will come up in the debate, and i will then be ready to answer all the questions.

ponieważ pozostałe sprawy priorytetowe różnią się znacząco treścią i kontekstem, trudno byłoby ustalić dla nich konkretne reguły o charakterze ogólnym.
it is difficult to set a meaningful general benchmark for other priority cases as they vary considerably in content and context.

blisko 70 % dochodzeń zamknięto w ciągu 18 miesięcy, zaś pozostałe sprawy trwały dłużej w związku z ich złożonością lub opóźnieniami.
almost 70% of inquiries were closed within 18 months, while the remaining cases took longer, due to their complexity or to delays.

dołoży się przy tym wszelkich starań, by pozostałe sprawy były rozstrzygane przy pomocy środków, o których mowa w pkt 3.1 i 3.2.
maximum effort will be made to ensure that other dossiers are resolved through the means referred to in sections 3.1 and 3.2.

w celu zapewnienia stosowności kryteriów ogólnych i kryteriów dotyczących poszczególnych obszarów pozostałe sprawy będą rozpatrywane w takim tempie i w taki sposób, że nie będzie to wpływać na skuteczne i efektywne rozpatrywanie spraw ważniejszych.
to ensure that the general and sectoral criteria are meaningful, other cases will be addressed at a pace and in a manner that does not compromise the efficient and effective handling of important ones.

zrozumienie wartości i znaczenia ich gcp, glp, gmp i ich realizacja na polu testów klinicznych i przepisów biofarmaceutycznych jest istotna dla dalszego bezpieczeństwa pacjentów klinik, które ponad wszystkie pozostałe sprawy jest tym czym etyka lekarska najbardziej się zajmuje.
understanding the values and importance of ich gcp, glp, gmp and their implementation within a clinical trial and biopharmaceutical setting is vital to the continued safety of clinical patients, which above all other things, is what clinical ethics holds as its highest maxim.

prezydent republiki czeskiej ostrzega swoich krajan oraz europejską opinię publiczną przed projektem konstytucji unii europejskiej. dokument ten jest wynikiem polityki, która ,,odbywa się za plecami europejskiego społeczeństwa", i która zagraża suwerenności europejskich państw, pisze vaclav klaus. w ostrej opozycji do klausa stoi czeski premier, który broni przedłożonego projektu konstytucji ue, ponieważ wszystkie pozostałe sprawy ,,nie odpowiadają wadze niemiec".
the president of the czech republic warns his citizens and the european public of the eu constitutional draft. vaclav klaus writes that the document is a result of politics, which is ,,done behind the back of the european public"and that it extinguishes the sovereignty of european states. contradicting klaus, the czech prime minister pleads in favor of the present eu constitutional draft, because anything else ,,does not correspond to germany's importance".