Sie suchten nach: rozsądnym (Polnisch - Englisch)

na rozsądnym poziomie.
you can find him on kıkırdamak .

zazwyczaj jest pan rozsądnym człowiekiem.
you are usually such a sensible person.

podjęcie decyzji w rozsądnym terminie
reasonable time limit for taking decisions

kontrole są przeprowadzone w rozsądnym terminie.
the inspection shall be performed within a reasonable time frame.

opinie wydawane są w rozsądnym terminie”;
opinions shall be delivered within a reasonable time.’;

prawdopodobieństwo rozwiązania problemu w rozsądnym terminie.
the likelihood of resolution of the problem within a reasonable timeframe.

wyniki oceny wysyłane są w rozsądnym terminie.
the evaluation result shall be sent out within a reasonable time.

wnioskodawca dostarcza informacje w rozsądnym terminie.”;
the applicant shall provide the information within a reasonable period of time.’;

brak nadwyżki rekompensaty (łącznie z rozsądnym zyskiem)
no overcompensation (including reasonable profit)

rozsądnym terminem byłoby zatem od 4 do 12 miesięcy.
a reasonable deadline therefore would be between 4 and 12 months.

po dokonaniu zwolnienia nie zostały usunięte w rozsądnym terminie.
are not removed within a reasonable period after their release.

obie strony zamierzają zawrzeć korzystną umowę w rozsądnym terminie.
both parties wish to conclude a satisfactory agreement within a reasonable time.

państwo członkowskie rozpatruje wniosek o uznanie w rozsądnym terminie;
whereas the member state concerned should decide on their application within a reasonable time;

komisja podejmuje formalną decyzję o rozpoczęciu dochodzenia w rozsądnym terminie.
the commission shall take a formal decision to initiate an investigation within a reasonable period of time.

informują zainteresowanych wnioskodawców w rozsądnym terminie o powodach przesunięcia terminu;
inform the applicants concerned within a reasonable time of the reasons for the postponement;

pokój na bliskim wschodzie jest racjonalnym i rozsądnym marzeniem,” dodał.
peace in the middle east is a rational, reasonable dream."

[16] zakres, w jakim pożądane cele osiąga się rozsądnym kosztem.
[16] extent to which the desired effects are achieved at a reasonable cost.

w takim przypadku przewodniczący w rozsądnym terminie zwołuje posiedzenie komitetu.
in such a case, the chair shall convene a committee meeting within a reasonable time.