MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

You searched for: rozsądnym ( Polish - English )

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Pozostawienie włączonego urządzenia do rozruchu zimnego powoduje zatrzymanie silnika w rozsądnym czasie.

English

Keeping the cold-start device in operation causes the engine to stop within a reasonable time.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

po dokonaniu zwolnienia nie zostały usunięte w rozsądnym terminie.

English

are not removed within a reasonable period after their release.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

wymagają, aby świadectwa wydawane były w rozsądnym terminie, w zależności od danego przypadku.

English

requiring the certificates to be issued within a reasonable time limit, depending of the case at hand.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Piktogram i informacja poniżej widnieją na opakowaniu w rozsądnym i wystarczającym wymiarze i na widocznym tle:

English

The pictogram and information below shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background:

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Tak, organizacje powinny odpowiedzieć bez zbędnej zwłoki i w rozsądnym terminie.

English

Yes, organizations should respond without excessive delay and within a reasonable time period.

Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

sprzeciwiający się posiadacz nie udzielił w rozsądnym okresie ostatecznej odpowiedzi osobie ubiegającej się o to prawo;

English

the opposing holder has not given a final reply to the person seeking such right within a reasonable period;

Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Państwo Członkowskie rozpatruje wniosek o uznanie w rozsądnym terminie;

English

whereas the Member State concerned should decide on their application within a reasonable time;

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3

Reference: Translated.net

Polish

towary nie były używane lub naprawiane w kraju przywozu, oraz są powrotnie wywożone w rozsądnym terminie,

English

the goods have not been worked, repaired or used in the country of importation, and are re-exported within a reasonable time,

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

w rozsądnym terminie, wszelkie istotne informacje dotyczące zmian w zasadach programu emerytalnego.

English

within a reasonable time, any relevant information regarding changes to the pension-scheme rules.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

w przypadku nowego zakładu - w rozsądnym okresie poprzedzającym rozpoczęcie budowy lub działalności,

English

for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or operation,

Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

w przypadku nowych zakładów w rozsądnym okresie poprzedzającym rozpoczęcie budowy lub działalność,

English

for new establishments, a reasonable period of time prior to the start of construction or of operation,

Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

koszty zakupu lub ulepszenia zostały oszacowane na rozsądnym poziomie.

English

the estimated costs of the purchase or improvement are reasonable.

Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

przekazuje sprawę wspólnemu organowi nadzorującemu jeśli Kolegium nie rozstrzygnęło w rozsądnym czasie kwestii niezgodności przetwarzania.

English

refer the matter to the joint supervisory body if the College has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Komisja zobowiązuje się do oceny sprawozdań w rozsądnym terminie, tak aby uniknąć niepotrzebnych opóźnień w płatnościach.

English

The Commission undertakes to evaluate the reports within a reasonable time-limit to avoid unnecessary delays in payments.

Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Regionalna organizacja integracji gospodarczej dostarcza takich informacji w rozsądnym czasie.

English

The regional economic integration organization shall provide this information within a reasonable time.

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 3

Reference: Translated.net

Polish

Obie strony zamierzają zawrzeć korzystną umowę w rozsądnym terminie.

English

Both parties wish to conclude a satisfactory agreement within a reasonable time.

Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3

Reference: Translated.net

Polish

To jest projekt nad którym aktualnie pracujemy z bardzo rozsądnym terminem.

English

This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Więc umieściłam w gazecie ogłoszenie, pisząc, że jestem wykształconym, rozsądnym czeladnikiem garncarza i że szukam pracy.

English

So as a journeyman, I put an ad into the paper that I had studied, that I was a down-to-earth potter's journeyman and I was looking for a job as a journeyman.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

Ceny obejmują koszty wraz z rozsądnym zyskiem lokalnych dostawców wody.

English

The prices reflect the costs together with a reasonable profit for the local water suppliers.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Polish

wszelkie szczegóły, których ta jednostka certyfikująca lub organ kontroli mogą zażądać w rozsądnym zakresie,

English

any details the control body or authority may reasonably require,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK