Sie suchten nach: z dniem połączenia spółek (Polnisch - Englisch)

z dniem 1.1.2017 r.
as of 1.1.2017

z dniem 1 stycznia 1992 r.
as from 1 january 1992.

wszedł on w życie z dniem
humanitarian aid operations

termin płatności upływa z dniem .......................
deadline for the payment is .......................

2. z dniem 1 października 1981 r.
2.

cło stosowane z dniem 1 lipca 1977
basic duties applicable on 1 july 1977

wygasa z dniem 31 grudnia 2005 r.
it shall end on 31 december 2005.

staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
it shall take effect on the day of its adoption.

termin rozpoczęcia: z dniem zawarcia umowy
commencement date: the date of concluding the contract

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …
this decision shall enter into force on …

kontyngenty zostaną zniesione z dniem 31 grudnia 2004.
they will be phased out by 31 december 2004.

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
this decision shall enter into force on the date of its adoption.

umowa weszła w życie z dniem 03.08.1979.
agreement came into force on 03.08.1979.

— dochodzenia niezamkniÝte z dniem 31.12.2004 r. ......................................................................... 2842
— inquiries not closed on 31.12.2004 ....................................................................................................2842

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
this decision shall enter into force on the date of its adoption.

(2) niniejsza dyrektywa ułatwia transgraniczne połączenia spółek kapitałowych określonych w niniejszej dyrektywie.
(2) this directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined herein.

decyzja krajowego organu ds. konkurencji w sprawie połączenia spółek tirrenia i cin, tabela 3.
nca decision on the tirrenia/cin merger, table 3.

zarząd spółki informuje, że z dniem 1 lipca 2012, na podstawie art. 492 par. 1 pkt 1 kodeksu spółek handlowych rozpoczął się proces zmierzający do połączenia się spółek celon services i celon pharma.
the company's management board announces that the process aiming at the merger of celon services and celon pharma began on 1 july 2012, pursuant to article 492 par. 1 point 1 of the code of commercial companies.

w odniesieniu do pisemnego sprawozdania zarządu sprawozdanie z pomiaru wskazuje, że w przypadku połączenia spółek łączne koszty administracyjne w eu 27 wynoszą 7,79 mln eur rocznie.
in relation to the written report from the management, the measurement report indicates that for mergers, the total administrative costs in the eu 27 amount to around 7.79 mio €/year.

spółka powstała w 2006 roku w wyniku połączenia spółek awp multimedia i net travel. w tym samym roku netmedia wyemitowała akcje i zadebiutowała na gpw w warszawie.
the company began its life in 2006 as a result of a merger of the awp multimedia and net travel companies.