Sie suchten nach: założonych (Polnisch - Englisch)

Środki osiągania założonych celów
means to reach our goal

widzenie, również w założonych okularach
seeing, even if wearing glasses

pomoc dla nowo założonych małych przedsiębiorstw
aid for newly created small enterprises

wspieranie nowo założonych przedsiębiorstw i przedsiębiorczości;
promotion of start-ups and entrepreneurship

1 więcej przedsiębiorstw założonych przez absolwentów.
1 more companies established by graduates.

przewiduje się osiagnięcie wartości założonych w kyoto
projected progress towards kyoto protocol targets

strategia to przecież plan osiągnięcia założonych celów.
a strategy is a plan to achieve specific goals.

nie przewiduje się osiagnięcia wartości założonych w kyoto
is projected not to reach its kyoto targets

projekt wykonany w 3 z założonych 6ciu dni roboczych.
this project was completed in just 3 out of 6 planned for it days.

do osiągnięcia założonych celów, centrum jest upoważnione do:
in order to achieve its objectives, the centre is authorized to:

niezależność operacyjną umożliwiającą funduszowi realizację założonych celów;
the existence of operational autonomy for the entity to achieve its defined objectives;

obecna sytuacja jest niezadowalająca z punktu widzenia założonych celów.
the present situation is not satisfactory in relation to the objectives pursued.

plomb celnych założonych na ciągniku oraz urządzeń zabezpieczających te plomby.
of customs seals affixed to the tractor and devices for securing and protecting such seals.

do osiągnięcia celów założonych na koniec dekady pozostawało niewiele czasu.
this left little time to reach the end-of-decade goal.

odstępstwa w odniesieniu do nowo założonych ksiąg hodowlanych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych
derogations for newly established breeding books for purebred breeding animals

zmienność założonych korelacji w tym efekty krzyżowe pomiędzy spreadami i korelacjami;
volatility of implied correlations, including the cross effect between spreads and correlations;

komisja składa sprawozdanie na temat skuteczności planów odbudowy w osiąganiu założonych celów.
the commission shall report on the effectiveness of the recovery plans in achieving the targets.

dyrektywa ta powinna zawierać szczegółowe przepisy w celu zagwarantowania realizacji ogólnych założonych celów.
the directive should contain very detailed provisions in order to meet the general interest objectives being pursued.

jeżeli pacjent używa miękkich soczewek kontaktowych - nie stosować leku przy założonych soczewkach.
if you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.

77.esanapotkałatrudnościtechniczneipro-gramowe, które tłumaczą opóźnienia i przekroczenie założonych wstępnie kosztów.
77.esaencounteredtechnicalandprogram-matic difficulties, whichexplainthe delays and cost overruns.