Sie suchten nach: zapowiedziami (Polnisch - Englisch)

zgodnie z zapowiedziami sprzed dwóch miesięcy inwestor ogłasza nową nazwę galerii handlowej.
according to declarations made two months ago, the investor is announcing a new name of the shopping mall.

zgodnie z zapowiedziami w programie prac komisji na 2016 r. jednocześnie wycofano wcześniejszy wniosek.
in line with the announcement already made in the commission work programme 2016, the existing proposal has been withdrawn in parallel.

chcę podzielić się kilkoma wskaźnikami, czy sygnałami i zapowiedziami zmian, które zachodzą w afryce.
so i want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.

zwiększając, zgodnie z zapowiedziami produkcję, obniżamy, dzięki efektowi skali, koszty jednostkowe wydobycia węgla.
by increasing, in accordance with the forecasts, the production, we decrease, due to the scale effect, the unit costs of coal production.

tymi zapowiedziami nie należy się w polsce przejmować, nie tylko dlatego, że przychody z roamingu to niewielka część obrotów telekomów.
the urgent actions to be taken concern the management of this humanitarian crisis, here in europe and now, and be prepared to deal with more to come.

zgodnie z zapowiedziami zawartymi w komunikacie z dnia 4 marca, kwestii tej zostanie poświecone sprawozdanie, które ma być przygotowane do końca tego roku.
as announced in the 4th march communication, this will be the subject of a report, to be produced for the end of this year.

- zgodnie z najnowszymi zapowiedziami françois hollande'a na temat traktatu, nie wiadomo, czy zostanie on ratyfikowany.
"in line with the latest announcements made by françois hollande about the treaty, it remains to be seen whether it will be ratified.

komitet będzie czuwał, by w jej łonie znaleźli się, zgodnie z zapowiedziami, prawnicy, adwokaci, sędziowie, kryminolodzy itp.
the eesc will ensure that these experts are actually chosen from legal professionals, lawyers, magistrates, criminologists, etc. as stated.

w dobie medialnego szumu i technologicznych gadżetów o wątpliwej wartości znalezienie produktu, który nie tylko zdziała zgodnie z zapowiedziami, ale jest także bardzo tani, potrafi zadziwić.
in this age of hype and shallow techno-toys, it is truly astonishing to find a product that not only does what it says, but does it in a very cost-effective manner.

zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami w obecnym sprawozdaniu przedkładanym w ramach mechanizmu ostrzegania większy nacisk położono na wymiar społeczny i dotyczący zatrudnienia, ponieważ do tablicy wyników procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej dodano trzy podstawowe wskaźniki.
this year, in line with what was announced previously, the employment and social dimensions of the alert mechanism report are strengthened through the addition of three headline indicators to the mip scoreboard.

uruchomienie w maju 2004 r. europejskiego portalu młodzieżowego23 było uwieńczeniem długotrwałej pracy pozwalającej na udostępnienie młodym ludziom w europie informacji łatwo dostępnej, użytecznej oraz wysokiej jakości, zgodnie z zapowiedziami z białej księgi.
the launch of the european portal on youth23, in may 2004, was the conclusion of a long-term project to provide accessible, useful and high-quality information for young europeans, as announced in the white paper.

3.4.2 jeśli chodzi o generalny rozwój zasad polityki konkurencji, komisja przyjęła, zgodnie z zapowiedziami, plan wdrażania ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.
3.4.2 as regards the general development of competition rules, the commission, as announced, adopted an implementation plan for the general block exemption regulation.

zakładając, że polityka podatkowa zjednoczonego królestwa prowadzona będzie zgodnie z dotychczasowymi zapowiedziami, w omawianych prognozach przewidywano, że deficyt wzrośnie do poziomu nieznacznie poniżej 31/2 % pkb w roku budżetowym 2005/06 i utrzyma się na poziomie powyżej 3 % pkb w roku budżetowym 2006/07.
assuming united kingdom fiscal policy remained as hitherto announced, the deficit in these forecasts was expected to widen to just below 3,5 % of gdp in 2005/06 and to remain over 3 % of gdp in 2006/07.