Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
u 24 pacjentów występowała neutropenia.
vierentwintig patiënten hadden neutropenie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mutacja kras występowała u 1261 pacjentów.
de mutatiestatus van het kras-gen was beschikbaar voor 1261 patiënten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nie występowała dotychczas w champions trophy.
op de champions trophy hebben de afrikanen nog nooit gespeeld.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
występowała oporność plazmidowa kodowana przez geny qnr.
plasmidebepaalde resistentie gecodeerd door qnr-genen is gemeld
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
występowała także na igrzyskach olimpijskich w 1996 i 2000.
ze nam deel aan de olympische spelen in 1996 en in 2000.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w obu chorobach u pacjentów występowała niewystarczająca odpowiedź wo
patiënten met deze twee aandoeningen hadden niet goed t la
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do sezonu 2006/07 występowała pod nazwą divizia b.
de in 1934 opgerichte competitie heette tot het seizoen 2006/07 de divizia b.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foggia występowała w niższych ligach aż do końca dekady.
us foggia is een italiaanse voetbalclub uit foggia in zuid-italië.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od roku 1939 z zespołem występowała córka maybelle, june carter.
inmiddels maakte ook de tienjarige june carter, de dochter van maybelle, deel uit van de groep.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"capra pyrenaica pyrenaica" występowała w hiszpanii, portugalii.
"pyreneeën steenbok - capra pyrenaica pyrenaica".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
u niektórych pacjentów występowała biegunka, na ogół łagodna i przemijająca.
13 episodes met diarree, meestal mild en van voorbijgaande aard, worden gemeld bij patiënten behandeld met deferipron.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kwasica mleczanowa występowała zazwyczaj po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.
4 voorzichtigheid dient te worden betracht bij het toedienen van nucleoside-analogen aan patiënten (met name vrouwen met obesitas) met hepatomegalie, hepatitis of andere bekende risicofactoren voor leverziekte en hepatische steatosis (waaronder bepaalde geneesmiddelen en alcohol).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u dzieci artropatia występowała często (patrz punkt 4. 4).
s ≤ 0,5 mg/l
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- jeśli u pacjenta występowała kiedyś ciężka choroba neurologiczna lub psychiczna.
- als u een ernstige zenuw- of geestesziekte heeft gehad.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- jeśli u pacjenta występowała lub występuje depresja lub występowały w przeszłości myśli
- als u een depressie heeft gehad of zich depressief voelt, of als u in het verleden
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
niedokrwistość (hemoglobina < 8. 0g/ dl) występowała u 100% pacjentów.
bij kinderen trad trombocytopenie (< 25x109/l of waarvoor een bloedplaatjestransfusie nodig is) op bij 100% van de patiënten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
== kariera ==trzykrotnie występowała w igrzyskach olimpijskich (2000, 2004, 2008).
gonzalez nam deel aan de olympische spelen van 2004 en aan de spelen van 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obserwowano trombocytozę, jednak występowała bardzo rzadko (patrz punkt 4. 4).
trombocytose is waargenomen, maar dit komt slechts zeer zelden voor (zie rubriek 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
niedokrwistość (stężenie hemoglobiny < 8, 0 g/ dl) występowała u 69% pacjentów.
trombocytopenie (< 25x109/l of waarvoor een bloedplaatjestransfusie nodig is) kwam na gemiddeld 5
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
występowała pod różnymi pseudonimami: steve jean, shana o'brien czy shawna o'brien.
soms acteert ze onder de namen "steve jean", "shana o'brien" of "shawna o'brien".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung