Sie suchten nach: tegorocznych (Polnisch - Portugiesisch)

tegorocznych finalistów wyłoniono spośród 141 uczestników konkursu.
os finalistas deste ano foram seleccionados de entre 141inscritos.

komisja przeprowadziła konsultację z zainteresowanymi podmiotami w procesie przygotowywania tegorocznych propozycji.
a comissão consultou os interessados do sector aquando da preparação da proposta deste ano.

władze grecji także zasygnalizowały chęć złożenia wniosku po tegorocznych poważnych pożarach lasów.
as autoridades gregas também indicaram a sua intenção de entregar um pedido subsequente aos graves incêndios de oresta deste verão.

piosenka została oficjalnie zaprezentowana na tegorocznych koncertach "milk inc. 15 jaar".
ann vervoort, até então a face do grupo para o mundo, anuncia sua saída do milk inc. em 15 de setembro de 2000.

uproszczoną procedurę zastosowano także, np. w przypadku opisanych poniżej spraw, które figurują na liście tegorocznych spraw modelowych.
foi também utilizado o procedimento simplificado nos seguintes casos, incluídos nos casos exemplares do ano em curso:

opozycja organizuje codzienne protesty w parku wolności w phnom penh, domagając się dymisji obecnego rządu, który oskarża o manipulowanie wynikami tegorocznych wyborów.
a oposição tem promovido protestos diários, no parque da liberdade de pnhom penh, para pressionar a queda do atual governo, que tem sido acusado de manipular os resultados das eleições deste ano.

14 grudnia 2011 roku w los angeles' pacific design center's silver screen theater judy greer i regina king ogłosiły nominacje do tegorocznych nagród.
os indicados foram anunciados no dia 14 de dezembro, pela atriz regina king e judy greer no pacific design center.

opozycja organizowała codzienne protesty w parku wolności w phnom penh, znanym też jako plac demokracji, aby domagać się dymisji rządu premiera hun sena, który jest oskarżany o manipulowanie wynikami tegorocznych wyborów.
a oposição vem promovendo protestos diários no parque da liberdade de phnom penh, também conhecido como praça da liberdade, para pressionar pela queda do governo do primeiro ministro hun sen que tem sido acusado de manipular os resultados das últimas eleições.

ze względu na to, że maksymalna wysokość rezerw celowych i funduszu rezerwowego ebc jest równa wysokości jego opłaconego kapitału, podjęta decyzja pozwoli radzie prezesów powiększyć rezerwy celowe o kwotę odpowiadającą podwyższeniu kapitału, począwszy od podziału części tegorocznych zysków.
como o montante máximo das provisões e reservas do bce é igual ao montante do capital realizado, a presente decisão permitirá ao conselho do bce aumentar a provisão num montante equivalente ao do aumento de capital, começando por afectar à mesma parte dos lucros do corrente ano.

29 sierpnia 2006 r. jury pod kierownictwem przewodniczącej ekes anne-marie sigmund jednogłośnie wyłoniło trzech tegorocznych laureatów. w 2006 r. wybrano temat: „tożsamość europejska jako element kulturowy niezbędny w integracji europejskiej”.
a proposta sobre a responsabilidade civil, em especial, mereceria ser melhor analisada quanto ao montante da limitação da responsabilidade, questão que continua por resolver e que se prende com a ratificação proposta pelos estados-membros da omi do «protocolo de atenas» de 2002 e da sua entrada em vigor.