Sie suchten nach: sformułowań (Polnisch - Tschechisch)

– nie zawierają obraźliwych sformułowań;
– neobsahují urážlivá vyjádření;

b) w polu 20, jedno z następujących sformułowań:
b) v kolonce 20 některý z následujících údajů:

nie należy podawać ogólnych sformułowań dotyczących braku interakcji.
obecná formulace o nepřítomnosti interakcí by neměla být obsažena.

obie te cechy ograniczają uprawnienia komisji co do sformułowań dyrektywy.
oba tyto charakteristické rysy omezují pravomoci komise realizovat návrh směrnice.

b) użycie gróźb lub obraźliwych sformułowań bądź sposobów zachowania;
b) použití výhrůžného nebo urážlivého jazyka nebo chování;

w części 24 zezwoleń wpisane zostaje jedno z następujących sformułowań:
v kolonce 24 licence se uvede jeden z následujících údajů:

na przykład unikać należy synonimów i różnych sformułowań dla określenia tego samego pojęcia.
například je třeba se vyhnout používání synonym a rozdílných formulací vět ke sdělení téže myšlenky.

pole 7 świadectw eur1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jedno z następujących sformułowań:
rubrika 7 osvědčení eur.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí musí obsahovat některou z těchto formulací:

rubryka 7 świadectw eur1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jedno z następujących sformułowań:
rubrika 7 osvědčení eur.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí musí obsahovat některou z těchto formulací:

nazwę kraju cacm, z którego pochodzą towary, wraz z jednym z następujących sformułowań:
jméno země cacm, ze které zboží pochází a jeden z těchto údajů:

30 procedury arbitrażu nie można zaproponować na szczeblu europejskim zgodnych zaleceń odnośnie do sformułowań zawartych w chpl.
vzhledem ke skutečnosti, že několik členských států eu zamítlo rozhodnutí o registraci tablet s řízeným uvolňováním kvůli nepříznivému poměru přínosů a rizik, a vzhledem k tomu, že pouze 5 států tuto lékovou formu schválilo, nemohlo být na základě současného posuzovacího řízení podle článku 30 poskytnuto žádné konsenzuální doporučení znění souhrnu údajů o přípravku na evropské úrovni.

pole 20 wniosków o udzielenie pozwolenia na przywóz zawiera jedno z następujących sformułowań, stosownie do przypadku:
Žádosti o dovozní licence obsahují v kolonce 20 některou z těchto poznámek:

unika się używania terminów technicznych, jeżeli zamiast nich można użyć sformułowań z języka niespecjalistycznego;
vyhýbá se odborným pojmům tam, kde je možné místo nich použít každodenní slova;

w celu uniknięcia umieszczania na etykietach zbyt dużej liczby napisów należy ustanowić przepisy przewidujące możliwość łączenia sformułowań r i s;
vzhledem k tomu, že nemá-li se přeplnit štítek nápisy, měla by být stanovena možnost vytvářet kombinace r-vět a s-vět;

( 2 ) pogrubiona czcionka użyta w tekście wskazuje miejsca , w których ebc proponuje dodanie określonych sformułowań .
( 2 ) tučný text navrhuje ecb doplnit .

załącznik iv do dyrektywy 67/548/ewg zawiera wykaz sformułowań wskazujących zalecenia w zakresie bezpieczeństwa dotyczące substancji i preparatów niebezpiecznych.
příloha iv směrnice 67/548/ehs obsahuje seznam standardních vět udávajících bezpečnostní pokyny týkající se nebezpečných látek a přípravků.

uzasadnienie --- zobacz punkt 9 opinii ( ) skreślenia w tekście wskazują miejsca , w których ebc proponuje skreślenie określonych sformułowań .
odůvodnění -- viz odstavec 9 ( ) přeškrtnutý text navrhuje ecb vypustit .

uzasadnienie --- zobacz punkt 2.2 niniejszej opinii ( 1 ) kursywa w tekście wskazuje na fragmenty , gdzie ebc proponuje usunięcie określonych sformułowań .
2 . odůvodnění -- viz odstavec 2.2 stanoviska ( 1 ) Části textu vyznačené kurzivou navrhuje ecb vypustit .

a) muszą być oddzielone od sformułowań określonych w art. 5 dyrektywy 79/373/ewg lub w art. 5 ust. 1 dyrektywy 96/25/we;
a) musí být odděleno od znění uvedeného v článku 5 směrnice 79/373/ehs nebo v čl. 5 odst. 1 směrnice 96/25/es;