Sie suchten nach: falando o que (Portugiesisch - Dänisch)

biologicamente falando, o encerramento generalizado em 31 de janeiro não se justifica.
biologisk talt er den generaliserede afslutning pr. 31. januar ikke berettiget.

falar o texto
oplæs tekst

aquilo de que fala o
hvorfor gør vi dette?

falar o documento inteiro
oplæs hele dokumentet

falar o texto das páginas web
læs tekst op fra netsider

caso contrário, o senhor comissário nem sequer pode saber do que fala o seu regulamento.
ellers kan de ikke engang vide, hvad deres forordning taler om.

falar o elemento sob o cursor do rato
oplæs kontrollen under musemarkøren

a senhora comissária falou, o que muito me apraz, de guarda costeira europeia.
de talte, og det er jeg glad for, om en eu-kystvagt.

mas sobre isso já se falou o suficiente.
men det er der blevet talt nok om.

e, além disto, aprendem também a ser ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas também faladeiras e intrigantes, falando o que não convém.
tilmed lære de, idet de løbe omkring i husene, at være ørkesløse, og ikke alene ørkesløse, men også at være sladderagtige og blande sig i uvedkommende ting, idet de tale, hvad der er utilbørligt.

na prática, de que é que fala o relatório?
hvilke spørgsmål er det mere præcist, betænkningen beskæftiger sig med?

não creio que se fale o suficiente em justiça social.
jeg mener ikke, der tales nok om social retfærdighed.

falar o texto do editor de texto & kate;
læs tekst op fra editoren & kate;

naquele mesmo dia falou o senhor a moisés, dizendo:
selv samme dag talede herren til moses og sagde:

com certeza o vou conseguir e falará o maior número possível de oradores.
det skal nok lykkes for mig, og så mange som muligt vil få ordet.

falou o senhor a moisés e a arão, dizendo-lhes:
herren talede til moses og aron og sagde til dem:

em muitos países ao redor do mundo, novas leis estão sendo criadas para censurar a internet, enquanto blogueiros estão cada vez mais correndo perigo por falar o que pensam.
i mange lande rundt om i verden er nye love, der har til formål at censurere internettet, ved at blive formet, alt imens presset på bloggere, der ytrer sig offentligt, vokser sig større.

para ilustrar aquilo de que estou a falar, o governo britânico compareceu em massa.
som eksempel på dette kan jeg nævne, at den britiske regering mødte talstærkt frem.

passemos agora ao lugar do ecu, de que falaram o sr. herman e o sr. fourçans.
man kan ikke lave et familiebillede af de tolv og så gemme ecu'en i baggrunden som et uægte barn!

acabei de falar do papel da agricultura para a manutenção dos solos e a prevenção dos riscos. muitos de vós falaram, o que não me espantou, do problema das inundações que tanto afectaram a europa.
hvis vi ønsker at få indflydelse på den europæiske unions holdninger under verdenstopmødet, som fastsættes endeligt i denne uge, har vi brug for et overvældende flertal under afstemningen.