Sie suchten nach: a gente nem se conhece direito (Portugiesisch - Englisch)

toda a gente os conhece.
we all know them very well.

porque a gente se conhece, mas o bebê não.
because we know each other, and the baby doesn't.

aqui, toda a gente se conhece há várias gerações.
and it is first and foremost the mecca of dutch mussel breeding.

a gente tem esse direito de cobrar.
we have the right to expect things from her.

a gente
we

a gente já
we even have

a gente vevi...
we live...

já faz quatro anos que a gente se conhece. como o tempo voa!
it's already been 4 years since we met. how time flies.

de certo modo, toda a gente se conhece e isso facilita as coisas...
in one sense, everyone knows everyone else, which makes things easier.

se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito.
if we're going to do this, let's do it right.

nem te conheco direito
i know you very well

ou voce fala português ou a gente nem conversa
या तो आप पुर्तगाली बोलते हैं या हम बात भी नहीं करते हैं

a gente não conhecia nada.
it was all new to us.

na verdade, a gente se conheceu pessoalmente lá.
we actually met in person for the first time in east timor.

pra gente se conhecer melhor
for us to get to know each other better

a relação entre a direcção e os trabalhadores é relativamente estreita e toda a gente se conhece.
the relationship between the management and the workforce is relatively close and every one knows one another.

“aqui a gente pode se conhecer e trocar experiências.
"here we can meet and exchange experiences.

fala como se conhecesse toda a gente.
when she talks about competitors and team leaders, it seems she knows everybody.

a gente nem dá mais bola, a gente vai e faz patrícia.
we don't make a fuss, we go and get on with it patrícia.

o mundo do jazz é relativamente pequeno e quase toda a gente se conhece - mesmo a comunidade jazzística de
the jazz world is relatively small. consequently, everybody knows each other - even in the jazz community of new