Sie suchten nach: enferrujado (Portugiesisch - Englisch)

enferrujado
rusty

meu francês está ficando enferrujado.
my french is getting rusty.

o ferro está enferrujado por causa da poeira.
the iron is rusted because of dust.

tom cortou a perna de maria com um facão enferrujado.
tom hacked mary's leg off with a rusty machete.

nada escapou este uso enferrujado dos olhos, até aquilo que vem de deus.
nothing has escaped this blighting use of the eyes, even that which has been most of god.

se o parque de diversões está todo enferrujado, caindo aos pedaços, você não vai.
if that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.

canhão fixo antigo e enferrujado. pode ser capturado se não houver unidade inimiga na área.
old and rusty fixed gun. can be captured if no enemy units are in the area.

e quando você fala tanto quanto eu, de três a quatro vezes por dia, você fica enferrujado.
and when you speak as much as i do, three or four times a day, you get rusty.

um pedaço de ferro enferrujado foi encontrado embaixo das vértebras assim que os ossos foram tirados do solo.
as the bones were lifted from the ground, a piece of rusted iron was found underneath the vertebrae.

dentro do quarto, david está amarrado a uma cadeira com uma grande máquina de metal enferrujado sobre a sua cabeça.
inside the room, david was strapped to a chair with a large, rusty metal device locked onto his head.

mas muitas vezes estamos centrados em nós mesmos (não sou excepção) e deixamos o nosso sentimento de empatia obter enferrujado.
but many times we are centered on ourselves (i’m no exception) and we let our sense of empathy get rusty.

* apesar de ser fluente em alemão, ele precisou estudar um pouco antes de fazer bastardos inglórios, pois estava um pouco enferrujado.
he speaks german, though he stated before filming "inglourious basterds" that he had needed to brush up a bit on his spoken german because it was a bit rusty.

no seu barco velho e enferrujado, transporta qualquer carga, para qualquer destino, desde que paguem por isso. e, é claro, sem passar pela alfândega.
on his dilapidated and rusty boat, he’ll transport any type of cargo to any destination, so long as the price is right and of course without going through customs.

enferrujar
rust