Sie suchten nach: esta preso (Portugiesisch - Englisch)

actualmente está preso.
he is now in prison.

agora você está preso...
now you are locked up...

ele está preso em washington.
he is serving life imprisonment in washington.

agora está preso na turquia.
now he is in turkey.

porque é que ele está preso?
tindemans (ppe). - (nl) madam president, ladies and gentlemen.

há quase dez anos que está preso.
it will soon be ten years since he was imprisoned.

assim você está preso em um ônibus.
and so you're stuck on a bus.

está preso praticamente por delito de opinão.
he is in confinement, in effect, for his opinions.

quem já está preso também é alvo do acordo.
who is arrested is also target of the agreement.

o herói está preso dentro de um computador. name
the hero is trapped inside a computer.

infelizmente o sr. chen está preso por corrupção agora.
unfortunately, mr. chen is now in prison for corruption.

a criança cujo pai ou mãe está preso por mais de um ano
children whose father or mother has been imprisoned continuously for 1 year or more for legal reasons.

está preso em cativeiro espiritual ao pecado e ao diabo.
it is held in spiritual bondage to sin and the devil.

ele está preso até mesmo depois de deixar esta vida terrena.
he is bound even after leaving this earthly life.

o presidente obama pretende agir, mas está preso pela sua maioria.
president obama wants to act, but he is blocked by his majority.

ele está preso ha 22 meses e seu julgamento começou em junho de 2010.
he was arrested 22 months ago, and his trial began in june 2010.

dalmasca, um pequeno reino, está preso entre as nações em guerra.
dalmasca, a small kingdom, is caught between the warring nations.

além disso, verifique se o ventilador está preso firmemente ao dissipador de calor.
furthermore, please make sure the fan is securely fastened to the heat sink by firmly pulling on the fan.

este objeto está preso em uma ressonância orbital de 02:05 com o planeta netuno.
this object is locked in a 2:5 orbital resonance with neptune.

o imóvel está preso à travelodge em frente à cidade velha para este projecto único na europa.
travelers will land on the opposite the old town in europe for this unique project secured.