Google fragen

Sie suchten nach: lavrei, conferi, li e encerro o pres... (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

lavrei, conferi, li e encerro o presente ato e dou fe

Englisch

I have read, checked, read, and hereby

Letzte Aktualisierung: 2018-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O presente ato torna sem efeito eventuais designações anteriores

Englisch

All prior appointments to the Committee are hereby ended

Letzte Aktualisierung: 2017-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O presente ato torna sem efeito eventuais designações anteriores

Englisch

All prior appointments to the Committee are hereby terminated

Letzte Aktualisierung: 2017-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Dou por encerrado o presente debate.

Englisch

The debate is now closed.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

O presente ato delegado complementa e altera certos elementos não essenciais.

Englisch

This delegated act supplements and amends certain non-essential elements.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

2) O presente Ato fica aberto para assinatura, em Estocolmo, até o dia 13 de janeiro de 1968.

Englisch

(2) This Act shall remain open for signature at Stockholm until January 13, 1968 .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Neste último caso, o presente Ato entra em vigor, em relação a esse país, na data assim indicada.

Englisch

In the latter case, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

Neste último caso, o presente Ato entrará em vigor em relação a esse país, na data assim indicada.

Englisch

In the latter case, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

e encerre o assistente.

Englisch

option and finish the wizard.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Comunico que recebi uma proposta de resolução para encerrar o presente debate.

Englisch

I have received a motion for a resolution to wind up the debate.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

«O presente ato é aplicável à Islândia nos domínios referidos no ponto 2 da parte introdutória.»

Englisch

‘This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Todas as partes interessadas foram informadas da intenção de encerrar o presente processo.

Englisch

All interested parties were informed about the intention to terminate the present proceeding.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Autorizou, assim, o auxílio e encerrou o processo.

Englisch

Adopted on 25 by the Economic January.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

4) O Diretor-Geral fará registrar o presente Ato junto ao Secretário da Organização das Nações Unidas.

Englisch

(4) The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais a Comissão pretendia encerrar o presente reexame intercalar.

Englisch

Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the present interim review.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Reconhecendo que não tem competência para apreciar os atos em causa, a Comissão dá por encerrado o presente procedimento.

Englisch

This procedure is closed, taking note of the Commission’s lack of competence to assess the acts concerned,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Comunico que recebi, nos termos do artigo 37º do Regimento, seis propostas de resolução para encerrar o presente debate.

Englisch

Pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure, I have received six motions for resolution to close the present debate.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Portugiesisch

Comunico que recebi, nos termos do nº 2 do artigo 37º do Regimento, oito propostas de resolução para encerrar o presente debate.

Englisch

I have received eight motions for resolutions to wind up the debate, pursuant to Rule 37(2).

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

1) a) O presente Ato é assinado em um só exemplar, em língua francesa e depositado junto ao Governo da Suécia;

Englisch

(1) (a) This Act shall be signed in a single copy in the French language and shall be deposited with the Government of Sweden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais a Comissão pretendia encerrar o presente reexame intercalar parcial.

Englisch

Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to terminate the present partial interim review.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK