Sie suchten nach: nº único de matricula e de pessoa co... (Portugiesisch - Englisch)

de pessoa colectiva
national registration number

numero de identificação de pessoa colectiva
vat no.

tipo de pessoa colectiva: …
form of legal person: …

forma de pessoa colectiva:
form of legal person:

com o numero de pessoa colectiva
with the number of a legal person

o nº 3 diz respeito à definição de pessoa colectiva.
paragraph 3 defines natural persons.

taxas de matricula e propinas
registration

numero de identificação de pessoa colectiva (n.i.p.c.)
vat no.

quando o requerido seja uma pessoa colectiva, número de registo de pessoa colectiva.
where the defendant is a legal person, the number of that legal person in the business register.

este artigo define a noção de pessoa colectiva tal como prevista na directiva.
this article defines the concept of a legal person for the purposes of the directive.

a qualidade de pessoa colectiva pública do beneficiário dos fundos é desprovida de incidência a este respeito.
the fact that the recipient of the funds is a publiclaw person is irrelevant in that regard.

pode tratar-se tanto de uma pessoa singular como de uma pessoa colectiva, duma sociedade de pessoas ou de uma sociedade de capitais.
it may just as well be a natural person as a legal person, or a partnership as a capital company.

a legislação aplicável às falências não se afigurava suficiente para evitar o abuso da qualidade de pessoa colectiva nestas práticas.
the legislation on bankruptcy did not seem sufficient to frustrate the abuse of legal personality in such practices.

quando uma sociedade unipessoal ou qualquer pessoa colectiva for o sócio único de uma sociedade.
a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

taxas de matrÍcula e propinas
registration and tuition fees

b) quando uma sociedade unipessoal ou qualquer pessoa colectiva for o sócio único de uma sociedade.
(b) a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

de matrícula e código do país:
registration number and country code:

o número de matrícula, e/ou
the registration/number plate, and/or

endereço (em caso de pessoa colectiva, endereço da sede): rua/n.o/código postal/localidade/país
address (if legal person, address of the headquarters): street/no./postcode/place/country

estado-membro de matrícula e vrn do veículo anterior
registering ms and vrn of previous vehicle used