Sie suchten nach: não está tão longe (Portugiesisch - Englisch)

não é tão longe.
it's not so far.

tão longe,
to go that far,

não cheguei tão longe?
not got so far as that!

q pena vc está tão longe
do you work there?

como está indo seu dia tão longe
how is your day going so far

não está tão frio hoje.
it isn't so cold today.

e quem eu quero está tão longe
everyone feels so far away from me

ontem foi tão longe.
yesterday it was so far.

que o céu não está tão mal
that in heaven it is not so bad

na verdade não está tão distante.
it's actually not very long away.

mais ou menos, não está tão bom.
more or less, it's not so great

tão perto, contudo, tão longe.
so near, yet so far.

o dia em que o evangelho alcançará o mundo inteiro não está tão longe.
the day when the gospel will reach the entire world is not too far away.

infelizmente o presidente bush não está tão seguro.
unhappily president bush is not so secure.

vc esta tao longe de mim
you are so far from me

mesmo estando tao longe
despite being so far away

portugal não está tão próximo da frança como a espanha.
portugal is not as close to france as spain.

falta de memória! não está tão caro, coloque mais!
out of memory, go buy some more!

e já não está tão ansioso para se juntar ao seu grupo.
and you're not as anxious to party anymore.

mas a sua teoria está tão longe de ignorar os movimentos nacionais como o céu da terra.
but his theory is as far from ignoring national movements as heaven is from earth.