Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
você me achou onde ninguém mais estava procurando.
you found me where no one else was looking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando retornaram, seu corpo não mais estava la.
when they returned, his body was not there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não mais.
no longer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não mais!
not any longer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não mais de
not more than
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e não mais.
and i don’t see much improvement taking place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas não mais!
but no more!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas não mais de
but not more than
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
não mais explosões.
no more blowing up towers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"queria o mal e não o quero mais, estava morto e estou vivo.
"i wished evil, and i wish it no more; i was dead and i am alive."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
não mais que ligeira
mild (up to and including)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ele não mais existia.
it was no more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sessão dos comités unidos provou que o espírito de oposição não mais estava confinado à burguesia.
the sitting of the united committees proved that the spirit of opposition was no longer confined to the bourgeoisie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tem dois minutos, não mais.
that is how it is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
daquela maneira, não mais!
in that way, no more!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ligações sigma são mais estáveis.
more bonds make the total bond shorter and stronger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não mais ditadura, não mais estado.
no dictatorship is necessary, no state is necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"não mais", disse solaris.
“not anymore,” solaris said.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aproximadamente 40.000 mais estavam por vir.
about 40,000 more would follow.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vida é a base para nos tornarmos mais estáveis.
life is the basis of our becoming more settled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: