Sie suchten nach: nao percebi nada (Portugiesisch - Englisch)

não percebi
walt é você

eu não percebi.
i didn't notice it.

como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
their conversation being in chinese, i was not able to understand them at all.

não percebe nada do assunto.
we have seen that happen during this last year and it is something we must be very conscious of.

a certa altura, penso que estava a receber sueco e não percebi nada do que disse o senhor deputado blak.
i think i was getting swedish at one point and i could not hear mr blak at all.

os homens dos tractores não percebem nada.
but the tractor drivers didn’t understand.

- senhor presidente, não percebo nada.
– mr president, i am at a loss.

o senhor não percebeu nada, e é isso que é perigoso.
you have not understood a thing, and that is what is dangerous.

aqueles que concluíram os acordos comerciais não percebem nada deste assunto.
the people who conclude trade agreements do not understand anything about these things.

senhor presidente, devo constatar que aqueles que votaram contra não perceberam nada...
mr president, i must point out that those who voted against this have not understood a thing?

- visivelmente, senhor presidente, não percebo nada.
clearly, mr president, i do not understand a thing.

quando uma presidência não percebeu nada, faz a primeira coisa que lhe vem à cabeça.
when a presidency has not understood a thing, it does just about anything.

a edição de neuroanatomia clínica que comprei na livraria da ucla quando não percebia nada do que diziam os médicos.
the edition of clinical neuroanatomy that i bought at ucla's bookstore when i did not understand anything the doctors said.

não perceberam nada pois, dar uma lição representa uma pedagogia negra que nunca funcionou.
they have not understood a thing, for teaching someone a lesson is a dismal way of educating them and one that has never worked.

em suma, já não percebo nada. ter-se-á medo de ser corajoso?
i would ask you not to make any more interventions — we have enough already.

esta resolução atesta o facto de que os "crentes" nas posições do ipcc não perceberam nada.
this resolution testifies to the fact that 'believers' in the ipcc's views have not understood anything.

não percebemos! ".
we do not understand! "