Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não percebi
walt é você
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não percebi.
i didn't notice it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
their conversation being in chinese, i was not able to understand them at all.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não percebe nada do assunto.
we have seen that happen during this last year and it is something we must be very conscious of.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a certa altura, penso que estava a receber sueco e não percebi nada do que disse o senhor deputado blak.
i think i was getting swedish at one point and i could not hear mr blak at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
os homens dos tractores não percebem nada.
but the tractor drivers didn’t understand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a edição de neuroanatomia clínica que comprei na livraria da ucla quando não percebia nada do que diziam os médicos.
the edition of clinical neuroanatomy that i bought at ucla's bookstore when i did not understand anything the doctors said.
não perceberam nada pois, dar uma lição representa uma pedagogia negra que nunca funcionou.
they have not understood a thing, for teaching someone a lesson is a dismal way of educating them and one that has never worked.
esta resolução atesta o facto de que os "crentes" nas posições do ipcc não perceberam nada.
this resolution testifies to the fact that 'believers' in the ipcc's views have not understood anything.