Sie suchten nach: para te levarem ao médico (Portugiesisch - Englisch)

te levarei ao hospital.
i'll take you to the hospital.

o que devo dizer ao meu médico antes de tomar este medicamento?
what should i tell my health care provider before i take this medicine?

levaria muito tempo para te explicar.
it would take too long to explain to you.

isso levaria muito tempo para te explicar.
it would take too long to explain to you.

eu te levo.
i'll give you a ride.

levar ao banco
recoopering

eu te levarei lá.
i'll take you there.

eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.
it would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

ferro levado ao rubro
iron throught to red heat

confiança levada ao extremo.
an extreme confidence.

- levo ao volante nesēžos.
- i take at the wheel nesēžos.

então eu posso te levar para jantar
so i can take u out dinner

o prisioneiro foi levado ao tribunal para julgamento.
the prisoner was brought to court for trial.

e te levar para o meio do grotão".
and drag you off into the woods."

a lógica sozinha pode te levar por qualquer desses caminhos.
logic alone could lead you either way.

e a medida que você fica mais velho e mais decrépito, você meio que rasteja nessa longa e depressiva escadaria, te levando ao esquecimento.
and as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.

o que é que te leva a fazer estas coisas?
what makes you do these things?

"deixe sua tela te levar para um lugar bem na floresta.
"let your screen take you away to a quite place in the forest.

os teus profetas viram para ti visões falsas e insensatas; e não manifestaram a tua iniqüidade, para te desviarem do cativeiro; mas viram para ti profecias vãs e coisas que te levaram ao exílio.
thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

se considerarmos também poupar (e eu vou te levar para casa).
if we consider also saving (and i'll bring home).