Sie suchten nach: pow eu achei que vc gostava de mim (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

pow eu achei que vc gostava de mim

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

o que vc quer de mim

Englisch

oq you want from me

Letzte Aktualisierung: 2024-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

achei que você não fosse gostar de mim.

Englisch

i thought you wouldn't like me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu achei que era um herói.

Englisch

i thought i was a hero.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu achei que seria maravilhoso!

Englisch

i thought, this would be so great!

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

achei que vc tinha me esquecido.

Englisch

i thought you had forgotten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu estava pensando que você gostava de mim e queria se casar comigo querida

Englisch

i was thinking you liked me and wanted to marry me honey

Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

onça que era onça - que ela gostava de mim, fiquei sabendo...

Englisch

onça que era onça – que ela gostava de mim, fiquei sabendo...

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu achei que iríamos para algum lugar.

Englisch

i thought we were going to go somewhere.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

"eu achei que a mensagem anarquista saiu, apesar de hollywood.

Englisch

"i thought the message of anarchy got out in spite of hollywood.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

eu achei que deveria contar isso a vocês.

Englisch

i thought i must tell you this.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu achei que ela está bem melhor, reagiu bem.

Englisch

i think she is a lot better, she's reacted well.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

e eu achei que era a melhor opção [...]

Englisch

and i thought that it was the best option[...]

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

e eu achei que isso nos deu a confiança que precisávamos"".

Englisch

and i think that gave us the confidence we needed.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

e eu achei que eles diriam, "bem, só por sexo."

Englisch

and i thought that they'd probably say, "well, it's all about sex."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

eu achei que o jeito de ter poder contra o pecado seria estudando a origem dele.

Englisch

i thought that the way to get power over sin would be to study the origin of sin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu achei que estava falhando como professor. por que ela faria isso?

Englisch

i thought i was failing as a teacher. why would she do this?

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

então, eu decidi fazer uma de madeira. eu achei que foi melhor com o quad de madeira.

Englisch

so, i decided to make a wooden one. i thought it went better with the wooden quad.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu achei que era justo fazer-me porta-voz do seu pedido.

Englisch

i thought it only fair to be the spokesman for her request.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu achei que a accenture foi muito indecente ao colocar tiger woods de lado de forma tão apressada e precipitada.

Englisch

i thought it was very indecent of accenture to ditch tiger woods in such a sort of hurried and hasty way.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

e eu achei que na verdade foi muito, muito importante gravar apenas esse um segundo de um momento muito ruim.

Englisch

and i found that it's actually been very, very important to record even just that one second of a really bad moment.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
7,783,836,498 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK