Sie suchten nach: procurai (Portugiesisch - Englisch)

procurai evitar esses erros.
try to avoid your mistake.

procurai a verdade por vós mesmos.
seek the truth for yourself.

antes de mais nada, procurai ser livres em relação às coisas.
first of all, try to be free with regard to material things.

até lá, procurai ao menos reforçar a credibilidade política da união.
until then, do at least try to boost the union 's political credibility.

procurai ser como a flor, despretensiosa apesar de todas as suas qualidades."
try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.

não vos torneis insensatos, mas procurai compreender qual é a vontade do senhor.”
don’t act thoughtlessly, but try to understand what the lord wants you to do.”

procurai reconhecer em vosso coração a veracidade dos acontecimentos presentes anunciando os acontecimentos futuros.
look to recognize in your hearts the certainty of the current events announcing the future events.

meus irmãos! procurai desfazer os nós que vos entrava a caminhada, o mais rápido possível.
my brothers! try to undo the knots that came to you as soon as possible.

camaradas! procurai recolher os nomes de todos os mortos e feridos do dia 7 de maio!
comrades! do your best to collect the names of those killed and wounded on may 7.

procurai cultivar o amor doando de si não apenas o supérfluo, mas tudo quanto possa ser compartilhado pelo bem da humanidade.
cultivate love, not just donating the superfluous, but whatever can be shared in favor of the humanity.

assim também vós, já que estais desejosos de dons espirituais, procurai abundar neles para a edificação da igreja.
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

não há efeito sem causa. procurai a causa de tudo o que não é obra do homem e a vossa razão responderá."
there is no effect without a cause.

procurai, pois, o sustento junto a deus, adorai-o e agradecei-lhe, porque a eleretornareis.
so seek your sustenance from god, and worship him and give him thanks. to him will you be brought back in the end.

perante essas situações de injustiça, procurai-me igualmente horrorizados para me pedir que celebre um missa de expiação".
as much as horrified by these situations of injustice, come to ask me to say a mass of expiation "

escutai as palavras pois não podeis ser impedidos, no entanto, procurai refletir sensatamente e amadurecer vosso pensamento, porque a época que viveis é de extrema importância.
listen to the words because you can not be stopped, however, try to reflect sensibly and mature your way of thinking, because the time you live is of the utmost importance.

mas façamos uma coisa: hoje, quando voltardes para casa, perguntai em que dia fostes baptizados, procurai, porque este é o vosso segundo aniversário.
let’s do something: today, when you go home, find out what day you were baptized, look for it, because this is your second birthday.

por conseguinte, para alcançar a maturidade eclesial mantende – repito – o frescor do carisma, respeitai a liberdade das pessoas e procurai sempre a comunhão.
in order to attain ecclesial maturity, therefore, maintain – i say again – the freshness of your charism, respect the freedom of each person, and always strive for communion.

adefinição apresentada por burns relativa às qualificações do sector procurair além das capacidades puramente técnicas pressupostas por aqueles queutilizam os descritores “não qualificado” ou “pouco qualificado”.
burns’ definition of thesector’s skills seeks to go beyond the purely technical capabilities that thoseusing ‘unskilled’or ‘low skills’descriptors assume.