Sie suchten nach: que dor (Portugiesisch - Englisch)

que dor!
what a pain!

que dor a minha!
how painful this is to me!

faz de maneira a não ser mais do que dor, suspiros e lamentações.
those who know the real state of things are sensible that we must be alive and strong to do this work, or for it to be done in us, for evil is no mere fable, it is a power.

a paciência contribui decididamente para entender que a cruz, muito mais do que dor, é essencialmente amor.
patience decisively contributes to understand that the cross is, well before pain, essentially love.

(el) que pesar, que sofrimento, que dor, que ódio o terrorismo provoca!
(el) what grief, what suffering, what pain, what hate terrorism involves!

mas mais ainda: sentia-me no purgatório! que dor, meu deus, que dor!»
but even more: i felt in purgatory! what a pain, god, what a pain!”

os resultados revelaram que dor e fadiga foram considerados fatores preditores independentes que influenciaram negativamente a qv no grupo estudado.
the results showed that pain and fatigue were considered independent predictors that negatively influenced qol in the studied group.

além disso, estudos que investigaram a fadiga em pacientes com dor lombar concluíram que dor lombar era um indicador de fadiga.
moreover, studies that explored fatigue in low back pain patients concluded that low back pain was a predictor of fatigue.

meu deus, que dor tão íntima e tão profunda, era como uma dor sem fim. não era capaz de ver onde ela podia parar.
my god, so intimate and so deep, pain was like an endless pain. he could not see where she could stop.”

depois, quando havia mais entumecimento que dor, veio o que alguns chamariam uma alucinação - e que outros chamariam uma visão.
after there was more numbness than pain, there came what some would call an hallucination -- and what some would call a vision.

tem o ponto máximo em 100 pontos e avalia dor, função, deformidade e amplitude de movimentos, sendo que dor e função têm um maior peso.
its maximum score is 100 points and it evaluates pain, function, deformity and range of motion, such that pain and function have greater weight.

freddie fica desapontado, mas ele parece satisfeito que doris fez uma vida feliz para si mesma.
freddie leaves disappointed, but he seems pleased that doris has made a happy life for herself.

"sabemos que toda a criação geme e sofre como que dores de parto até ao presente.
"yes, we know that all creation groans and is in agony even until now. not only that, but we ourselves,

em consonância, pesquisa realizada com pacientes submetidos à hemodiálise com vistas a identificar a capacidade funcional por meio da escala de severidade da fadiga fss revelou que dor e prejuízo na vitalidade foram indicados como itens que mais interferiram na qv na amostra estudada.
correspondingly to the research conducted with patients undergoing hemodialysis in order to identify the functional capacity by the fatigue severity scale fss, it was revealed that pain and loss in vitality were listed as items that mostly affected the qol in that sample.

que dor ele deve estar sentindo!”. “a conciliação tinha de ser feita”, explicou, “mas não dessa forma.
how much trouble you’ll get from this!» «the conciliation had to be made,» he explained, «but not in this way.

em algum momento do outono de 42, quando sarah tinha 18 anos, ela sugeriu que doris entrasse no concurso da noite de amadores do teatro zeus.
some time in the fall of 1942 (when sarah was 18 years old), vaughan suggested that robinson enter the apollo theater amateur night contest.

se decorridas mais de seis horas do bloqueio do nervo femoral em caso de queixa de dor acima de 3 ou igual ou maior que dor moderada, nos pacientes de ambos os grupos, foi administrada 20 ml de ropivacaína a 0,5% pelo cateter.
in case of pain above 3, or equal or greater than moderate pain, more than 6 hours after the femoral nerve block, 20 ml of 0.5% ropivacaine was administered through the catheter to patients in both groups.

seria sobretudo do interesse daquilo que doris pack já vem propondo e manifestando o desejo desde 1996: colocar o desporto e a sua dimensão social e educativa na ribalta para o bem da europa, para o bem das nossas sociedades.
it would certainly benefit the idea that, back in 1996, mrs pack proposed and desired; in other words, to place sport and its social and educational dimension in the limelight for the good of europe, for the good of our societies.