Sie suchten nach: revigorar (Portugiesisch - Englisch)

revigorar os mercados de trabalho
invigorate labour markets

revigorar o processo de barcelona;
to reinvigorate the barcelona process

revigorar a agenda social europeia
a re-energised european social agenda

revigorar os mercados de trabalho; e
invigorate labour markets; and

assim, é preciso revigorar processos avaliativos continuamente.
thus, we must reinvigorate evaluative processes continuously.

trata-se, de facto, de revigorar a europa.
the bottom line is that we need to reinvigorate europe.

isto é necessário para revigorar a democracia e os seus mecanismos.
this is necessary to reinvigorate democtacy and its mechanisms; a balanced sharing of power and responsibilities between women and men will improve the quality of life of the whole population; the representation of all parts of society is indispensable if the problems of european society ate to be addressed.

dimensão social da europa – tempo de renovar e revigorar
europe's social dimension – time to renew and reinvigorate

a este parlamento compete revigorar essa fé e iluminar essa esperança.
i ask myself: how is the zloty to be integrated into this monetary system in future?

ajuda a adiar a ocorrência de rugas e revigorar a complexão.
it helps to postpone the occurrence of wrinkles and reinvigorate the complexão.

mas as instituições europeias não podem, sozinhas, revigorar a europa.
but the eu institutions cannot reinvigorate europe on their own.

o governo cessante envidou esforços para revigorar o processo de adesão à ue.
the outgoing government made efforts to reinvigorate the eu accession process.

a turquia conseguiu hoje um acordo que vai revigorar as forças próocidentais desse país.
turkey is getting an agreement which is a shot in the arm for the pro-western forces in that country.

alterações climáticas: comissão europeia define estratégia para revigorar acção mundial após copenhaga
c limate change: european commission sets out strategy to reinvigorate global action after copenhagen

a protecção eficaz do meio marinho pode contribuir substancialmente para revitalizar e revigorar a economia da ue.
as the eu seeks to revitalise and reinvigorate its economy, effective protection of the marine environment can make a substantial contribution.

prossegue a celebração será alocado para revigorar o turismo no egito , com ênfase na desigualdade social.
the celebration’s proceeds will be allocated to reinvigorate tourism in egypt with an emphasis on social inequality.

assim como os soldados no plano natural necessitam de descanso e vigor, necessitamos revigorar-nos espiritualmente.
just as soldiers in the natural world need times of rest and refreshment, we need refreshing spiritually.

então é bom conseguir me revigorar, fazer as coisas sozinha, por isto eu estou sempre gritando: 'sogra!
so it's good to get invigorated again, doing things alone, so this way i'm always screaming: 'mother in law!

gostaria de me pronunciar sobre uma questão inscrita nesse plano, nomeadamente, o revigoramento da aliança transatlântica.
i simply wish to emphasise the support of the european democrats for strong action to reinvigorate that agenda.