Sie suchten nach: tenho de ir almoçar so cheguei agora... (Portugiesisch - Englisch)

lamento, mas tenho de ir embora agora.
i'm sorry but i have to go now.

tenho de ir.
i must go

eu, pelo menos, tenho agora vontade de ir almoçar.
we can do without this in future!

tenho de ir à mesquita.
i have to go to the mosque.

eu tenho de ir lá sozinho.
i had to go there alone.

tenho de ir embora em breve.
i have to leave soon.

agora tenho de ir ao super mercado
now i have to go to the super market

tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família.
i have to go to the airport to meet my family.

tenho de ir a dublim no fim­de­semana, e o que é que faço?
i have to go to dublin for the weekend, so what do i do?

tenho de suspender agora a sessão para passarmos ao período de perguntas.restam quatro oradores.
i am now obliged to interrupt the debate for question time, and there are still four speakers left.

É muito simpático da tua parte, mas tenho de ir.
thanks, but i really have to go.

desculpe, mas tenho de ir agora. tenho um compromisso em uma hora. por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.
sorry, but i have to go now. i have an appointment in one hour. please don't forget to call me back when i get home.

cheguei agora a correr de uma reunião que, nos termos do tratado, não existe.
i have just hurried from a meeting which, according to the treaty, does not exist.

com que frequência tenho de ir ao médico para examinar o dispositivo?
how often will i need to come back to have my device checked?

somente agora a casa branca tomou conhecimento da existência desses perigosos guerrilheiros.
only now has the white house suddenly become aware of the existence of these dangerous guerrillas.

tenho consciência de que os nossos intérpretes estão aqui há muito tempo e de que estamos a impedir muitas pessoas de ir almoçar.
i am conscious that our interpreters have been here for a long time. i am conscious that we are keeping a lot of people from their lunch.

lamento muito fazê-lo, mas infelizmente tenho de ir para o aeroporto.
i express my deep regret that i have to do this, but unfortunately i have to go to the airport.

agora, a nossa intervenção terá de ir mais longe.
now our response has to go beyond this.

lá, fernando também conhece alícia e esperança que o aconselha a parar de ir a casa.
in the mansion, nando meets alicia and esperanza, who advise him to stop coming and go home.

chegou agora a hora de ir ... posso senti-lo.
time for me to go now … i can feel that.