Sie suchten nach: você não acredita em amor a primei... (Portugiesisch - Englisch)

você acredita em amor à primeira vista?
do you believe in love at first sight?

não sei explicar, mas foi amor a primeira vista.
i cannot explain, but it was magic.

a primeira vista geral ocorreu 1985.
the first overview took place 1985.

a primeira vista, isto parece ser algo bom.
on its face, this seems like a good thing.

tinha 19 anos e meio eu acho, e foi amor a primeira vista.
i must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.

244. amor a primeira vista: amor de quem não enxerga muito bem.
244. love at first sight: love of whom does not see very well.

a primeira vista pode parecer um esporte de maluco.
at first sight, this may seem a lunatic’s sport.

a primeira vista as equações parecem usar recursão primitiva.
at first glance the equations seem to be using primitive recursion.

você não deve tomar a sua dose mais do que uma vez por dia.
you should not take your dose more than once per day.

esta é uma jornada contínua, então não pare com o que aparece a primeira vista.
it is a continuous journey so do not stop with what meets the eye.

o biab tem um recurso de aprendizado de leitura a primeira vista jamais visto antes.
the biab has a feature for learning the "first sight reading" that i never seen before.

aprendi no instituto de religião da igreja que não existe esse negócio de amor a primeira vista.
i know this church is true. i have a strong testimony of it as well as the programs that it holds, namely the ces institute of religion.

a primeira vista, a propriedade aparecia como baseada no trabalho individual...
at first property seemed to us to be based on a man's own labour...

você não tem o seu próprio site, mas quer ter um?
you do not have your own website, but want to have one?

o primeiro amor, a primeira vida, a primeira glória estava sendo perdida.
the first love, the first life, the first glory were being lost.

em muito a primeira vista, você vai ficar impressionado com o visual nerd que se apresenta como um relógio da moda.
at the very first sight, you will be impressed by the geek look it presents as a fashionable watch.

a primeira vista, não se detecta no enunciado qualquer diferença, a não ser de estilo.
however, might not the council adopt a different binding measure, for instance a decision, in an attempt to resolve the problem?

a primeira vista, parece implicar que os discípulos ainda estariam vivos até o dia de hoje.
at face value it would seem to imply that the disciples would still be alive today.

a primeira vista a atitude das secções francesa e inglesa da internacional comunista parecia diametralmente oposta.
at first sight the conduct of the french and english sections of the communist international appeared to be diametrically opposite.

a primeira vista, pode pensar-se que iniciativas destas interessam exclusivamente os professores de línguas.
at first sight one might think that this is something set up only for language teachers.