Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cada um do seu lado.
each doing their own thing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tecnologia do seu lado
the technology of your side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você deseja ter o poder divino do seu lado?
do you wish to have the divine power on your side?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o tempo está do seu lado.
time is on his side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do seu lado – e na sua obra.
at your side – and on your site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espera, está do seu lado, barry.
oh wait, it's on your side, barry.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventualmente, você vai perceber que a sorte está do seu lado.
eventually you will realize that luck is on your side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encontrará uma lavandaria do seu lado direito.
there is a laundrette on the right-hand side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este parlamento estará, então, do seu lado.
in that case they will have the support of this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eu gostaria muito poder está do seu lado agora
i would much power is on your side now
Letzte Aktualisierung: 2014-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guarda o rei do seu lado esquerdo, sempre viva.
guard the king on his left side, ever-living.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
camarada craipeau, o equivoco está totalmente do seu lado.
comrade craipeau, the equivocation is entirely on your side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
após 200 m deverá ver os apartamentos do seu lado direito.
after 200 metres the apartments should be visible on the right-hand side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mostre mais coragem, e o parlamento estará do seu lado.
be more courageous, and you will have parliament on your side.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
estamos do seu lado, senhor presidente em exercício do conselho.
in fact, we agree with you and disagree with mr barroso; competitiveness must go hand in hand with sustainable growth, with social solidarity and environmental responsibility.