Sie suchten nach: a laranja (Portugiesisch - Französisch)

normalmente a laranja.
habituellement le rouge.

a laranja dá numa laranjeira.
sur un oranger pousse une orange.

o indicador vira de verde a laranja.
l'indicateur vire de vert à orange.

à direita, a laranja, quantas tarefas foram ignoradas
sur la droite, en orange, le nombre de problèmes qui ont été passés.

gelatina bovina manitol (e421) aspartamo (e951) aroma a laranja
gélatine bovine mannitol (e421) aspartame (e951) arôme orange

gelatina de peixe manitol (e421) aspartamo (e951) aroma a laranja
gélatine de poisson mannitol (e421) aspartame (e951) arôme orange

glivec 400 mg comprimidos revestidos por película são de cor amarelo muito escuro a laranja acastanhado.
glivec 400 mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ovaloïdes.

prefiro maçãs a laranjas.
je préfère les pommes aux oranges.

líquido oleoso ou semigel de cor amarelo-limão a laranja a 25 oc, com um ligeiro odor característico
liquide huileux ou semi-gel de couleur citron à orange à 25 oc ayant une légère odeur caractéristique

comprimido revestido por película de cor amarelo escuro a laranja acastanhado, oblongo, com uma ranhura num dos lados.
comprimé pelliculé jaune très foncé à brun orangé, oblong, portant une barre de cassure sur une seule face.

pó branco a amarelo numa cápsula opaca laranja a laranja-acinzentada, com a marca “nvr si”.
poudre blanche à jaune dans une gélule opaque orange à gris orangé, portant l’inscription « nvr si ».

imatinib teva 100 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos revestidos por película redondos amarelos escuro a laranja acastanhado com ranhura de um dos lados.
imatinib teva 100 mg, comprimés pelliculés sont des comprimés pelliculés jaune très foncé à brun orangé, ronds, portant une barre de cassure sur une seule face.

vfend apresenta-se como um pó branco a esbranquiçado para suspensão oral, produzindo após reconstituição com água uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja.
vfend se présente sous forme d’une poudre blanche à blanchâtre pour suspension buvable donnant une suspension blanche à blanc cassé aromatisée à l’orange après reconstitution avec de l’eau.

qual o aspecto de glivec e conteúdo da embalagem glivec 100 mg cápsulas são de cor opaca laranja a laranja- acinzetada, com a marca “ nvr si ”.
qu’ est ce que glivec et contenu de l’ emballage extérieur glivec 100 mg gélules sont orange à gris orangé, portant l’ inscription « nvr si ».

comprimido revestido por película de cor amarelo muito escuro a laranja acastanhado, ovalóide, biconvexo, com bordos biselados, com gravação “glivec” numa face.
comprimé pelliculé jaune très foncé à brun orangé, ovaloïde, biconvexe, à bords biseautés, portant l’inscription « glivec » gravée sur une face.

o comprimido para mastigar de 100 mg tem um aroma a laranja-banana e pode ser dividido em partes iguais se necessário; contudo, deve evitar-se partir os comprimidos.
le comprimé à croquer à 100 mg a un goût orange-banane et peut être divisé en deux moitiés égales si nécessaire ; cependant il faut éviter de casser le comprimé.

as produções hortícolas e frutícolas- e aqui em especial a banana, a laranja e o maracujá- sofreram grandes danos, sendo que no vinho a devastação é quase total.
les productions maraîchères et fruitières- en particulier les bananes, les oranges et les fruits de la passion- ont subi des dégâts importants et, dans le secteur viticole, la ruine est quasi totale.

as dotações para os citrinos transformados diminuem ligeiramente (- 13 milhões de euros), devido em especial a uma nova redução das ajudas (superação dos limites para a laranja).
les crédits relatifs à la transformation des agrumes ont légèrement diminué (13 millions d'euros), en raison notamment d'une nouvelle réduction de l'aide (dépassement du plafond pour les oranges).

comprimidos revestidos por película de cor laranja claro a laranja acinzentado ou acastanhado, de forma oval cilíndrica biconvexa com a inscrição “sqv 500” de um lado e “roche” do outro lado.
comprimé pelliculé de forme ovale cylindrique biconvexe et de couleur allant de orange clair à orange gris ou marron et portant les gravures « sqv 500 » sur une face et « roche » sur l’autre face.

os comprimidos revestidos por película de invirase 500 mg têm uma forma oval, são cor de laranja claro a laranja acastanhado e têm impresso “ roche ” de um lado e o código “ sqv 500 ” do outro.
les comprimés pelliculés d’invirase sont de couleur orange clair à orange gris ou marron, de forme ovale avec la mention « sqv 500 » sur un côté et « roche » de l’autre côté.