Sie suchten nach: arado (Portugiesisch - Französisch)

arado
charrue

arado capinador
charrue débroussailleuse

arado de horta
charrue à bras

arado arrancador de cama
arracheuse de couche

arado vinhateiro offset
charrue vigneronne déportée

arado vinhateiro com armação
charrue vigneronne avec cadre de base

arado de lavra profunda guiado à mão
charrue défonceuse guidée à la main

arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
charrue vigneronne à treuil guidée à la main

relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
soc indépendant du contre-sep

jesus, porém, lhe respondeu: ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de deus.
un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d`aller d`abord prendre congé de ceux de ma maison.

gostaria de relembrar-lhe que a integração europeia foi um repto corajosamente aceite por gerações passadas, que com ela procuraram realizar um sonho, mais ligado ao maneio do arado do que das espadas.
jʼ aimerais lui rappeler que lʼ intégration européenne a relevé de la gageure pour les générations antérieures, qui ont ainsi tenté de réaliser un rêve. lʼ enjeu était non plus tant des épées dirigées lʼ une contre lʼ autre, que de savoir comment se servir efficacement de charrues.

arada
laboureur