Sie suchten nach: foi algum mau jeito (Portugiesisch - Französisch)

foi algum secretário?
une secrétaire?

de facto, fez algum mau tempo em biarritz durante este fim-de-semana, do ponto de vista climático.
il a fait plutôt mauvais, en fait, à biarritz, du point de vue climatique pendant ce week-end.

nem por um momento ela foi alguma vez imposta.
celle-ci n’ a cependant été imposée, à aucun moment.

a obtenção de resultados mais ambiciosos em matéria de simplificação foi algumas vezes dificultada por prioridades incompatíveis.
des conflits de priorités ont parfois nui à l'obtention de résultats plus ambitieux en matière de simplification.

o artigo 78.º, n.º 3, já foi alguma vez acionado?
l’application de l'article 78, paragraphe 3, a-t-elle déjà été déclenchée dans le passé?

- se foi alguma vez submetido a tratamento com antraciclinas (por exemplo doxorrubicina, um
- si vous avez déjà reçu des anthracyclines (par exemple de la doxorubicine, un type spécifique

graças ao espaço limitado e ao hábito judeu de não permitir destruir as sepulturas velhas, o cemitério foi algumas vezes preenchido com terra, na qual surgiam sepulturas novas.
le cimetière a été plusieurs fois comblé de terre car de nouvelles tombes ont été créées en raison de l’espace limité et des coutumes juives qui ne permettent pas de détruire les anciennes tombes.

como já foi algumas vezes sugerido, uma alternativa a tais orientações seria uma directiva específica relativa aos contratos públicos para concessões no âmbito das infra-estruturas de transportes que criasse um enquadramento jurídico especialmente destinado às ppp.
il a parfois été suggéré qu'une directive spécifique sur les procédures de passation des marchés publics pour les contrats d'infrastructures de transports pourrait constituer une solution de rechange à ces orientations, tout en offrant un cadre juridique conçu spécialement pour les ppp.