Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
totuși, acesta este tristul adevăr și traficul de persoane este omniprezent, mai aproape de noi decât credem.
or telle est la triste réalité: la traite des êtres humains est bel et bien à nos portes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o inimă veselă înseninează faţa; dar cînd inima este tristă, duhul este mîhnit. -
un coeur joyeux rend le visage serein; mais quand le coeur est triste, l`esprit est abattu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ţara este tristă, sleită de puteri; locuitorii sînt mîhniţi şi tînjesc; căpeteniile poporului sînt fără putere,
le pays est triste, épuisé; les habitants sont abattus, languissants; les chefs du peuple sont sans force.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nevastă-sa izabela a venit la el, şi i -a zis: ,,pentruce îţi este tristă inima şi nu mănînci?``
jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: pourquoi as-tu l`esprit triste et ne manges-tu point?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.