Sie suchten nach: independenți (Rumänisch - Spanisch)

interesul importatorilor independenți
interesse dos importadores independentes

numirea unor experți independenți
nombramiento de expertos independientes

vânzări către clienți independenți
ventas a clientes no vinculados

interesele importatorilor/comercianților independenți
intereses de los importadores y operadores comerciales no vinculados

factori independenți de voința pasagerilor
factores ajenos al control de los pasajeros

calificarea instructorilor Și a validatorilor independenȚi
cualificaciÓn de instructores y validadores independientes

cooperarea dintre angajatori și lucrătorii independenți;
a la cooperación entre los empresarios y los trabajadores autónomos;

evaluarea este efectuată de către experți independenți.
la evaluación será efectuada por expertos independientes.

interesul importatorilor și al prelucrătorilor(utilizatorilor) independenți
interesse dos importadores e empresas transformadoras (utilizadores) independentes

numărul întreprinderilor și al lucrătorilor independenți prevăzut pe șantier
número previsto de empresas y trabajadores autónomos en la obra:.

conturile acesteia trebuie să fie certificate de auditori independenți.
las cuentas de estas organizaciones estarán certificadas por auditores independientes.

de fapt, distribuitorii independenți acționează ca agenți pentru solicitant.
de hecho, los distribuidores independientes actúan como agentes del solicitante.

valoarea terenului deținut de nauta, estimată de experți independenți
valor de los terrenos propiedad de nauta según la evaluación realizada por tasadores independientes

nu este necesară o analiză a calității efectuată de experți independenți.
no será necesario el examen de calidad de la información por expertos independientes.

la procesul de selecție iau parte experți externi și independenți.”;
en el proceso de selección participarán expertos externos e independientes.».

În vederea păstrării securității și sănătății pe șantier, lucrătorii independenți:
con objeto de preservar la seguridad y la salud en la obra, los trabajadores autónomos:

comisia a trimis chestionare tuturor utilizatorilor independenți cunoscuți și asociațiilor acestora.
la comisión envió cuestionarios a todos los usuarios no vinculados conocidos y a sus asociaciones.

volumul de vânzări ale industriei din uniune (tone) către clienți independenți
volumen de ventas de la unión (toneladas) a partes no vinculadas

la inițierea reexaminării a fost adresat un chestionar unui număr de douăzeci de importatori independenți.
al iniciarse la reconsideración se envió un cuestionario a veinte importadores no vinculados.

examinarea s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări profitabile către clienți independenți.
esta comparación se llevó a cabo estableciendo la proporción de ventas rentables a clientes independientes.