Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
văd cu scîrbă pe cei necredincioşi Ţie, cari nu păzesc cuvîntul tău.
Çünkü uymuyorlar senin sözüne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.
hainler sökülüp atılacak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afară de iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dacă sîntem necredincioşi, totuş el rămîne credincios, căci nu se poate tăgădui singur.
biz sadık kalmasak da, o sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi preface ţara într'un pustiu, pentrucă au fost necredincioşi, zice domnul dumnezeu.``
Ülkeyi viraneye çevireceğim. Çünkü bana sadakatsizlik ettiler. egemen rab böyle diyor.››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,pentruce vă certaţi cu mine? toţi mi-aţi fost necredincioşi, zice domnul.` -
hepiniz bana başkaldırdınız›› diyor rab.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră: “noi îţi vedem neghiobia! noi te socotim mincinos!”
toplumunun inkârcı kodamanları dediler ki: "biz seni bir beyinsizliğe düşmüş görüyoruz ve kesinlikle yalancılardan olduğunu düşünüyoruz."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung