Sie suchten nach: înţelepciune (Rumänisch - Maori)

o, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
te pai na, me i mutu rawa a koutou korero! ko to koutou whakaaro nui hoki tena

căci domnul dă înţelepciune; din gura lui iese cunoştinţă şi pricepere.
ma ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio

ea deschide gura cu înţelepciune, şi învăţături plăcute îi sînt pe limbă.
he nui ona whakaaro ina puaki tona mangai; kei tona arero te ture o te atawhai

Împăratul solomon a întrecut pe toţi împăraţii pămîntului în bogăţii şi înţelepciune.
na nui atu a kingi horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio

purtaţi-vă cu înţelepciune faţă de cei de afară; răscumpăraţi vremea.
hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. hokona te taima

gura celui neprihănit scoate înţelepciune, dar limba stricată va fi nimicită. -
ko te mangai o te tangata tika hua ana te whakaaro nui; ka tapahia ia te arero whanoke

vă voi da păstori după inima mea, şi vă vor paşte cu pricepere şi cu înţelepciune.
a ka hoatu e ahau he hepara mo koutou, ko aku i pai ai, ka whangaia ano koutou e ratou ki te matauranga, ki te whakaaro pai

dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;
a ka tahuri tou taringa ki te whakaaro nui, ka anga ano tou ngakau ki te matauranga

ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!
ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! te nui o tau whakaatu tikanga

cine capătă înţelepciune, îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea, găseşte fericirea. -
ko te tangata e mea ana ki te whakaaro nui mona, e aroha ana ki tona wairua ake: ko te tangata e pupuri ana i te matauranga, ka tutaki ki te pai

iar pruncul creştea şi se întărea; era plin de înţelepciune, şi harul lui dumnezeu era peste el.
na ka tupu te tamaiti, ka pakari haere, ka ki i nga whakaaro nunui: a i runga i a ia te aroha noa o te atua

aici este mintea plină de înţelepciune. -cele şapte capete sînt şapte munţi, pe cari şade femeia.
tenei te hinengaro whai mahara. ko nga matenga e whitu he maunga, e whitu, kei runga te wahine i era e noho ana

prin curăţie, prin înţelepciune, prin îndelungă răbdare, prin bunătate, prin duhul sfînt, printr -o dragoste neprefăcută,
i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore

de pildă, unuia îi este dat, prin duhul, să vorbească despre înţelepciune; altuia, să vorbească despre cunoştinţă, datorită aceluiaş duh;
e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano

atunci a văzut înţelepciunea şi a arătat -o, i -a pus temeliile şi a pus -o la încercare.
ka kitea e ia i reira, a whakapuakina mai ana; i whakaukia e ia, a ata rapua ana e ia