Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d) предусмотреть режим обременительных активов.
(d) provide for the treatment of burdensome assets.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Следует избегать создания обременительных бюрократических структур.
creation of cumbersome bureaucracy needs to be avoided;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вместе с тем следует избегать излишне обременительных требований.
unduly cumbersome requirements should, however, be avoided.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Это должно дать возможность предусмотреть изъятия из некоторых наиболее обременительных положений.
this should provide the possibility of derogating from some of the more onerous provisions.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Чтобы освободиться от власти обременительных человеческих традиций , требуется точное знание Библии
to be set free from burdensome traditions of men requires accurate knowledge of the scripture
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- лицензирование подрядчиков и наложение обременительных штрафов на подрядчиков, эксплуатирующих работников;
- license contractors and apply onerous fines to contractors who exploit workers;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Обременительные активы
burdensome assets
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: