Sie suchten nach: удовлетворённости (Russisch - Englisch)

Уровень удовлетворённости инвесторов
level of investors' satisfaction

Им «не хватает удовлетворённости сердца.
they "'lack satisfaction of the heart'.

Бескомпромиссный подход к качеству и удовлетворённости клиентов,
to ensure customer satisfaction without compromising quality,

повышается степень удовлетворённости потребителей и других заинтересованных сторон;
the satisfaction of customers and other parties concerned is increased;

Мы оцениваем наши результаты по степени удовлетворённости наших заказчиков и партнеров.
we measure our success according to the level of satisfaction of our clients and partners.

Почему низкая грамотность не является преградой для проведения оценки уровня удовлетворённости клиентов
why low literacy levels are not an obstacle to conducting client satisfaction surveys

В повседневной жизни такое поведение ведёт к большему наслаждению от жизни и к удовлетворённости
in day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction

Главная цель нашего предприятия — повышение удовлетворённости потребителей продукцией и услугами предприятия.
the main goal of our company is to increase customer satisfaction with the products and company services.

Чтобы определить уровень удовлетворённости потребителя после покупки, наша компания проводит исследования удовлетворённости потребителя.
in order to determine the level of consumers’ satisfaction after the sale, our company carries out studies on consumers’ satisfaction.

И удовлетворённость или разочарованность жизнью у человека частично зависит от того, попал ли он внутрь лоскутка удовлетворённости.
and whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.

Нашей стратегической целью в условиях усиления конкуренции является повышение удовлетворённости потребителей путём улучшения качества продукции и услуг.
our strategic goal in a market environment of ever-increasing competition is to increase customers’ satisfaction by enhancing the quality of our products and services.

443.4 Ежегодная оценка степени общественной удовлетворённости и опубликование результатов изменений, произошедших в ходе общественной деятельности правительства.
443.4. evaluation of public satisfaction on an annual basis and publication of its change as a result of the public performance of the government.

Моя предпоследняя тема – степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема – степень удовлетворённости своей жизнью.
so, the next to last thing i want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.

Готовность и способность осуществлять поставки относятся к существенным факторам обеспечения максимальной удовлетворённости клиента и поэтому являются основными принципами нашей политики в области качества.
readiness and capacity for delivery rank among the most important factors forthe highest level of customer satisfaction, therefore constituting the basic foundations of our quality policy.

tunas gida pazarlama и Сelikler gida основанная на принципах профессионального управления и услуг, благодаря многолетнему опыту осуществляет производство на основе удовлетворённости клиента и стандартов iso 22000.
tunas gida pazarlama and celikler gida based on principles of professional management and services, thanks to long-term experience carries out manufacture on the basis of satisfaction of the client and standards iso 22000.

Двоюродные братья ВНС включить новый экономический фундамент в национальных счетах благополучия и Международный индекс счастья , и Индекс удовлетворённости жизнью , разработанной Адриан Уайт из Университета Лестера.
cousins of the gnh include the new economic foundation’s national accounts of well-being and happy planet index, and the satisfaction with life index, developed by adrian white at the university of leicester.

Внезапно вы осознаёте, что ваша деятельность и люди, с которыми вы ранее взаимодействовали, уже больше не приносят вам такого ощущения удовлетворённости и удовольствия, как раньше.
suddenly, the activities and the people you previously interacted with no longer seem to bring a sense of satisfaction and pleasure as in the past.

Мы гордимся этим и прежде всего благодарны всем нашим сотрудникам за ежедневный кропотливый труд, который по-прежнему способствует полной удовлетворённости наших клиентов и гарантирует непреходящий успех предприятия.
we are proud of this and we first and foremost also appreciate very well the daily work performed by our complete team, keeping on contributing to the entire customer satisfaction and continuously ensuring the long-term success of the company.

В 2007 году, за оперативные дела взялась refratechnik asia, расположенная в Гонконге. Важный аспект в её деятельности - ответственная ориентация на заказчика и постоянное улучшение удовлетворённости клиентов.
with the emphasis on responsible customer focus and the constant need to improve customer satisfaction, refratechnik asia ltd. commenced business operations at its hong kong offices in 2007.

Начиная с головного офиса в Штайнахе / Баден, все сотрудники группы компаний paschal во всем мире несут ответственность за предоставление услуг нашим заказчикам наилучшим образом и, тем самым, за обеспечение их удовлетворённости.
taking their lead from our headquarters in steinach/baden, all employees of the paschal family take on their own responsibility to provide the best possible service to our clients wherever they may be in the world, and to guarantee their satisfaction.