Sie suchten nach: говорят (Russisch - Lettisch)

как говорят, что Христос есть Сын Давидов,
bet viņš tiem sacīja: kā tad saka, ka kristus ir dāvida dēls?

и, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
un kad tie viņu atrada, tie sacīja viņam: visi tevi meklē.

В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке.
protams, vairumā dubrovnikas namu runā horvātu valodā.

И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пустьрассуждают.
arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!

Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке.
vairums vietējo iemītnieku runā vismaz vēl vienā valodā.

Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:
tad rakstu mācītāji un farizeji no jeruzalemes nāca pie viņa un sacīja:

В Исландии говорят на исландском, который является официальным государственным языком.
islandē runā tās oficiālajā islandiešu valodā, kas ir visnotaļ neparasta.

Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.
tie ir no pasaules, tāpēc viņi runā par pasauli, un pasaule klausās viņos.

Многие местные жители предпочитают делать вид, что они даже не говорят на русском.
daudzi vietējie pat izvēlas izlikties, ka viņi to nesaprot.

Официальным языком Дании является датский, на котором также говорят и в Биллунде.
dānijas oficiālā valoda ir dāņu, kurā runā arī billundā.

желая быть законоучителями, но не разумея ни того, очем говорят, ни того, что утверждают.
tie grib būt bauslības mācītāji, bet nesaprot to, ko runā, nedz to, ko apgalvo.

Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского.
berlīnē galvenokārt runā vācu valodā ar īpašu dialektu, ko ietekmējusi prūšu un franču valoda.

Говорят, что лучший способ насладиться Парижем - потерять карту и окунуться в город с головой
daži pat uzskata, ka labākais veids, kā izbaudīt parīzi, ir pazaudēt karti un vienkārši doties iekšā pilsētā!

и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
un viņš sacīja: kur jūs viņu nolikāt? tie viņam atbildēja: kungs, nāc un skaties!

Финский является официальным языком в Тампере, но, естественно, местные жители говорят на своем местном диалекте.
galvenā valoda tamperē ir somu valoda, tomēr tas nepārsteidz, ka vietējiem ir savs dialekts, kas tiek saukts par tampereen kiäli.

Жители Венеции говорят на языке, известном как венециано, который является отдельным языком, а не диалектом итальянского языка.
venēcijas iedzīvotāji runā valodā, kuru dēvē par veneziano – venēciešu valodu, jo tā nebūt nav tikai itāļu valodas dialekts.

Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора.
saka, ka pietiek ar mājas pagalma apmeklējumu (bez maksas), jo tieši no turienes paveras vislabākais skats uz slaveno balkoniņu.

Официальным языком Ставангера является норвежский, но говорят здесь на местном диалекте, который вначале может доставить затруднения говорящим на других диалектах.
stavangeres oficiālā valoda ir norvēģu valoda, un pilsētā runā reģiona dialektā, ko iesākumā var izrādīties grūti saprast citu dialektu pratējiem.

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
labs cilvēks no savas sirds labajiem krājumiem sniedz labu; bet ļauns cilvēks no ļaunajiem krājumiem sniedz ļaunu, jo no sirds pārpilnības mute runā.

Английский за пределами гостиниц и туристический зон не понимают и на нем не говорят, поэтому для поездки необходимы по меньшей мере базовые знания русского языка, или по крайней мере хороший разговорник.
angļu valodu nesaprot un tajā ārpus viesnīcām un tūristu apskates objektiem nerunā, tādēļ, lai ceļotu, jums jābūt vismaz krievu valodas pamatzināšanām vai sliktākajā gadījumā labai sarunvārdnīcai, lai varētu ceļot.