Sie suchten nach: благословен (Russisch - Spanisch)

Благословен Бог, Господь миров!
¡bendito sea alá, señor del universo!

Благословен Аллах, Господь миров!
¡bendito sea alá, señor del universo!

Благословен Аллах, наилучший из создателей!
¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!

Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!
¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!

Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров.
¡bendito sea alá, señor del universo!

Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!

[Благословен тот], кто создал семь сводов небесных.
es quien ha creado siete cielos superpuestos.

А потому благословен Аллах - Искуснейший из всех творцов!
¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!

Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!

Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.
"bendito serás al entrar, y bendito al salir

Таков Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!

Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud

Наш регион благословен природой и историей, историей, которая до сих пор жива.
nuestra zona está bendecida por la naturaleza y la historia, una historia que sigue viva.

Таков Аллах - ваш Повелитель! Благословен Аллах - Господь миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, padre de misericordias y dios de toda consolación

И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
los que iban delante y los que le seguían aclamaban: --¡hosanna! ¡bendito el que viene en el nombre del señor

Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скотатвоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas

благословения и удача
bendiciones y fortuna