Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Благословен Бог, Господь миров!
¡bendito sea alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен Аллах, Господь миров!
¡bendito sea alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен Аллах, наилучший из создателей!
¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен же Аллах, Наилучший из творцов!
¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров.
¡bendito sea alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[Благословен тот], кто создал семь сводов небесных.
es quien ha creado siete cielos superpuestos.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А потому благословен Аллах - Искуснейший из всех творцов!
¡bendito sea alá, el mejor de los creadores!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.
"bendito serás al entrar, y bendito al salir
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Таков Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Наш регион благословен природой и историей, историей, которая до сих пор жива.
nuestra zona está bendecida por la naturaleza y la historia, una historia que sigue viva.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Таков Аллах - ваш Повелитель! Благословен Аллах - Господь миров!
¡bendito sea, pues, alá, señor del universo!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, padre de misericordias y dios de toda consolación
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!
los que iban delante y los que le seguían aclamaban: --¡hosanna! ¡bendito el que viene en el nombre del señor
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скотатвоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
благословения и удача
bendiciones y fortuna
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: