Sie suchten nach: konkurrensfrågan (Schwedisch - Englisch)

nu återstår konkurrensfrågan.
that leaves the issue of competitiveness.

det var i det sammanhanget jag tog upp konkurrensfrågan.
this was the context in which i dealt with the issue of competition.

konkurrensfrågan tycks också ha blivit utslagen i detta förslag .
competition also appears to have fallen by the wayside in this proposal.

detta gäller inte minst med tanke på konkurrensfrågan och offentlig finansiering.
this also has repercussions in terms of competition and public procurement.

Även de problem som är förbundna med konkurrensfrågan antar i detta sammanhang en global dimension.
against this backdrop, competition issues also take on a necessarily global dimension.

men det betyder inte att kommissionen som är utrustad med avsevärda behörigheter vill begränsa sina rättigheter i konkurrensfrågan .
this is not to say, however, that the commission, which has been given considerable competence here, wishes to restrict its rights in the field of competition.

det gjordes få framsteg gjordes vid laeken och under det belgiska ordförandeskapet när det gäller konkurrensfrågan i europa .
little progress was made at laeken, or indeed, throughout the belgian presidency, on the competitiveness agenda in europe.

för det andra går vi tillbaka till vad vi klargjorde från allra första början i förhandlingarna om grönboken , nämligen konkurrensfrågan.
secondly, we go back to the point we made at the very beginning of the green paper negotiations, namely the issue of competitiveness.

för det andra går vi tillbaka till vad vi klargjorde från allra första början i för handlingarna om grönboken, nämligen konkurrensfrågan.
secondly, we go back to the point we made at the very beginning of the green paper negotiations, namely the issue of competitiveness.

Även om jag betonar konkurrensfrågan vill jag också påpeka att det utan tvivel finns några mindre länder som inte har möjlighet att genomföra stora tävlingar.
although i am stressing the competition issue, i should also like to point out that there are no doubt some smaller countries who are unable to hold major competitions.

det är inte djurskyddsnormerna som kommer att avgöra om vår industri överlever eller inte, så använd inte konkurrensfrågan som ett skäl för att avvisa dessa djurskyddsnormer.
it is not animal welfare standards that will make the difference in terms of whether our industry survives or not, so do not use competition as a reason for rejecting these animal welfare standards.

införandet i fördragen erbjuder nämligen en nödvändig rättslig grund för att kunna utarbeta ett direktiv om bergsregionerna . inom ramen för detta direktiv måste man givetvis lösa konkurrensfrågan.
introducing the issue into the treaties will provide an essential legal basis for obtaining a directive on mountain regions, in which we must of course solve the problem of competition.

vad konkurrensfrågan beträffar anser jag att man måste fästa stor uppmärksamhet vid snedvridningen , men jag tror att strukturfondernas och sammanhållningsfondens insatser är grundläggande vad beträffar både de strukturella ingreppen och de överstrukturella .
as far as competition is concerned, although careful attention must be paid to distortions, i believe that support from the structural and cohesion funds is crucial to port structure and superstructure activities.

herr ordförande, kära kollegor! benchmarkingmetoden hänger för det första samman med konkurrensfrågan och för det andra med orienteringen efter en ny, tidsenlig och ihållande utvecklingsmodell .
mr president, ladies and gentlemen, benchmarking is set in the context of both the drive for competitiveness and the pursuit of a new model of sustainable development which is more in keeping with the times.

en dansk storgodsägare skall sköta jordbruket och konkurrensfrågan skall handhas av någon som har starka band till storindustrin, rocco buttiglione, som med sin konservativa syn på kvinnor skall försvara jämlikheten framstår som särskilt olämplig.
meps express their solidarity with all belarussians who strive for an independent, democratic belarus based on the rule of law.

vi föredrar kommissionens försök att få de stora undantagen definierade av eu och inte av medlemsstaterna , eftersom vi tror att konkurrensfrågan starkt kommer med i spelet om medlemsstaterna får fastslå undantagsbestämmelserna, ty det fastställs ju inte inom vilka gränser undantagsbestämmelserna får röra sig.
the commission 's approach, to have the eu define the main exemptions and not the member states, is the one that we favour, because we believe that if the member states lay down the exceptions, then competition will become a major factor after all, because in fact no indication is given of the scale of the exceptions permitted.

anpassning i denna riktning är nödvändig inte endast på grund av konkurrensfrågan (lägre arbetsmiljönivå och lägre lönenivå i de central- och östeuropeiska länderna jämfört med medlemsstaterna i eu) utan även av humanitära skäl.
the pre­accession phase has thus already started, but needs to be stepped up. to do this, the funds available under the phare programme have to be increased.

rättssäkerheten är viktig för företagen : detta är en fråga som ordföranden för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, palacio vallelersundi som jag vill tacka för att hon alltid behandlar frågorna som rör den inre marknaden på ett uttömmande vis , dvs. i detta fallet inklusive konkurrensfrågan - även i sitt senaste inlägg underströk betydelsen av.
legal certainty is important for businesses: this is a subject, the importance of which the chair of the committee on legal affairs and the internal market, mrs palacio vallelersundi, emphasised in her last intervention- and i am very grateful to her for the way she always takes the widest interest in subjects regarding the single market, including, in this case, competition.