Sie suchten nach: kvicksilverhalterna (Schwedisch - Englisch)

de höga kvicksilverhalterna är också oroande eftersom jag kommer från ett land som har kommit väldigt långt när det gäller att avskaffa kvicksilver.
the high mercury levels are also worrying because i come from a country that has come a very long way when it comes to abolishing mercury.

de totala kvicksilverhalterna hos arter i medelhavet översteg i allmänhet halterna hos arter i atlanten, vilket anses bero på att området ligger i ett kvicksilverförande bälte som sträcker sig från medelhavet till himalaya.
total mercury values in mediterranean species were generally higher than those found in the atlantic, deemed to be the result of the region being in the mediterranean -himalayan mercuriferous belt.

med hänsyn till resultatet av scoop-uppdraget 3.2.11 drog europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet slutsatsen att kvicksilverhalten i andra livsmedel än fisk och skaldjur är mindre ororande.
taking into account the outcome of the scoop-task 3.2.11, efsa concluded that the levels of mercury found in foods, other than fish and seafood, were of lower concern.