Sie suchten nach: läkemedelsrester (Schwedisch - Englisch)

läkemedelsrester
residue, drug

om rengöring sker omedelbart avlägsnas läkemedelsrester.
when cleaned immediately, drug residue is removed.

föroreningen av vatten och mark med läkemedelsrester är ett växande miljöproblem.
the contamination of water and soil with pharmaceutical residues is an emerging environmental concern.

behållare och eventuella läkemedelsrester destrueras enligt gällande lokala föreskrifter.
containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.

denna person skall i synnerhet informera ansvariga myndigheter om eventuella läkemedelsrester.
in particular this person should also inform the competent authorities, amongst other things, of the presence of residues.

Återlämna eventuella läkemedelsrester till din läkare eller farmaceut för kassering på korrekt sätt.
return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.

irritabilitet, bröstsmärta, perifert ödem, sjukdomskänsla, läkemedelsrester skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer
pain, asthenia, chest discomfort, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability, chest pain, peripheral oedema, malaise, medication residue

Ändring 82 om hänvisning till läkemedelsrester i samband med bedömningen av förhållandet mellan nytta och risker.
amendment 82 on the reference to residues of medicinal products in relation to the evaluation of the risk/benefit balance;

nedsmutsningen av vatten och mark med läkemedelsrester ger upphov till miljöproblem och likaså upphov till oro för folkhälsan.
pollution of waters and soils with pharmaceutical residues is an emerging environmental problem and also an emerging public health concern.

ytterligare ett halvt glas vatten ska tillsättas för att säkerställa att inga läkemedelsrester finns kvar i glaset och därefter omedelbart sväljas.
an additional half a glass of water should be added to ensure that no residue remains and then immediately swallowed.

en studie av avklingning av läkemedelsrester hos broilrar genomfördes efter användning av metoxazol- t vid en dos av 70 mg/ kg/ dag i 5 dagar.
a residue depletion study in broilers was conducted following use of methoxasol-t at a dose of 70mg/ kg/ day for 5 days.

efter att ha undersökt tillgängliga data om undersökningar av läkemedelsrester avseende fjäderfä konstaterade kommittén att det för fjäderfä inte behöver fastställas gränsvärden för högsta tillåtna restmängder (mrl) avseende tiludronsyra i form av dinatriumsalt.
having examined the available data on the residue studies for poultry, the cvmp concluded that there is no need to establish maximum residue limits (hereinafter ‘mrls’) for tiludronic acid in the form of disodium salt for poultry.

med tanke på att undersökningarna av läkemedelsrester gjordes först efter subkutan administrering och med tanke på att intaget av restmängder från vävnader 12–24 timmar efter administrering utgör 88 % av det uppskattade godtagbara dagliga intaget kom dock kommittén fram till att man endast kan göra en utvidgning för parenteralt bruk till värpande fåglar och avelsfåglar.
however, given the fact that residue studies were conducted only after subcutaneous administration and taking into account that with 12 to 24 hours after administration residues intake from tissues, including injection site would represent 88 % of the estimated acceptable daily intake, the cvmp concluded that the extension was possible only for parenteral use and for use in laying and breeder birds.