Sie suchten nach: omgivningsförhållandena (Schwedisch - Englisch)

omgivningsförhållandena under provningen ska vara följande:
the atmospheric conditions during the test shall be the following:

omgivningsförhållandena under provningen skall vara följande:
the atmospheric conditions during the test shall be the following:

observera: omgivningsförhållandena får skattas med indirekta metoder.
note: ambient conditions may be estimated by indirect methods.

proverna får utföras i temperaturreglerade rum där omgivningsförhållandena kan varieras.
tests carried out in temperature-controlled rooms where it is possible to vary the atmospheric conditions are permitted.

provningarna får utföras i luftkonditionerade provningsrum där omgivningsförhållandena kan regleras.
the tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled.

för ämnen som skall analyseras i pm10-fraktionen avser provvolymen omgivningsförhållandena.
for substances to be analysed in the pm10 fraction, the sampling volume refers to ambient conditions.

anvisningarna måste följas för att inte variationer i omgivningsförhållandena ska påverka provningsresultaten eller reproducerbarheten.
these are necessary to ensure that variance in ambient conditions does not affect the test results, and that test results are reproducible.

de registrerade omgivningsförhållandena ska användas för att bärkraftskorrigera enligt punkt 8.1.12.2.
the recorded ambient conditions shall be used to correct results for buoyancy as described in paragraph 8.1.12.2.

p° = är den korrigerade effekten (dvs. effekt vid omgivningsförhållandena för referensändamål),
po = the corrected power (i.e. power under reference atmospheric conditions)

denna faktor anger verkningarna av omgivningsförhållandena (tryck, temperatur och fuktighet) i den luft som sugs in av motorn.
this factor indicates the effects of environmental conditions (pressure, temperature and humidity) on the air drawn in by the engine.

drifttillförlitlighet ska uppnås genom att startspärren utformas lämpligt med beaktande av de specifika omgivningsförhållandena i fordonet (se punkterna 31.8 och 33).
operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobiliser, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 31.8 and 33).

provningarna får utföras i luftkonditionerade provningsrum där omgivningsförhållandena kan regleras.när det gäller motorer utrustade med automatisk lufttemperaturkontroll och om anordningen är sådan att vid full belastning vid 25 °c ingen varmluft tillsätts ska provningen utföras med anordningen fullständigt avstängd.
the tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled.in the case of engines fitted with automatic air temperature control, if the device is such that at full load at 25 °c no heated air is added, the test shall be carried out with the device fully closed.

drifttillförlitlighet ska uppnås genom att immobilizern utformas lämpligt med beaktande av de specifika omgivningsförhållandena i fordonet (se punkterna 31.8 och 33).
operating reliability shall be achieved by suitable design of the immobilizer, account being taken of specific environmental conditions in the vehicle (see paragraphs 31.8 and 33).