Sie suchten nach: tvärstannade bakom honom (Schwedisch - Englisch)

vi står bakom honom .
we agree with him.

parlamentet - åtminstone undertecknad - står bakom honom.
parliament - this rapporteur, in any case - is behind him.

bakom honom strålar vägen av ljus, djupet synes bära silverhår.
the flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

inte ens hans eget parti, zanu-pf-partiet, står bakom honom helt och hållet.
even his own party, the zanu-pf party, is no longer fully behind him.

hon hade fått höra om jesus och kom nu i folkhopen, bakom honom, och rörde vid hans mantel.
when she had heard of jesus, came in the press behind, and touched his garment.

man påpekar att mugabe försöker att sprida en villfarelse under förevändning att alla zimbabwier står bakom honom .
this paper has pointed out that mr mugabe is attempting to propagate a myth when he says he has the backing of all zimbabweans.

eu: s höge representant vet att vårt parlament står bakom honom i hans outtröttliga an strängningar att nå fred och eldupphör.
he then pointed to four specific areas.

ordförandena för kommitténs tre grupper tackade josé manuel barroso och försäkrade att kommittén sluter upp helt och hållet bakom honom.
e presidents of the committee’s three groups thanked president barroso and assured him of their full support.

jag skulle vilja be ledamoten visa mig hur han kan tala i sin mikrofon och samtidigt titta på någon som befinner sig bakom honom .
perhaps the honourable member could show me how to talk into the microphone and look at someone behind me at the same time?

skulle jag få lov att föreslå att prodi omsätter sina löften om öppenhet i en förordning som i alla led binder även de personer som står bakom honom .
might i suggest that mr prodi issue his promises about transparency as a regulation, binding his supporters in every respect.

för varken föredraganden eller de europeiska regeringar som står bakom honom vill stöta sig med de militärer som i själva verket styr turkiet och har infört undantagstillstånd i en del av landet .
the truth is that neither the rapporteur nor european governments want to offend the military who, in reality, govern turkey and reduce a section of the country to a state of emergency.

han skjuter visserligen ofta över målet , och när han gjorde det sade jag det till honom , men i detta fall har han verkligen rätt, och vi borde stå bakom honom .
admittedly, he does often overshoot the mark, and when he did, i told him so, but, in this case, he really is right, and we should be behind him.

och stannade bakom honom vid hans fötter, gråtande, och begynte väta hans fötter med sina tårar och torkade dem med sitt huvudhår och kysste ivrigt hans fötter och smorde dem med smörjelsen.
and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

emellertid flydde absalom. -- när nu mannen som stod på vakt lyfte upp sina ögon, fick han se mycket folk komma från vägen bakom honom, vid sidan av berget.
but absalom fled. and the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

allteftersom vi fortsatte att skratta, gav hans förvåning vika för irritation och ilska och han stirrade ilsket runt på oss (utom på de två unga männen, som stod bakom honom).
as we continued to laugh, his surprise gave way to an air of annoyance and indignation, and he scowled fiercely round upon us all (except upon the two young men who, being behind him, he could not see).

jag hade en syn om natten: jag fick se en man som red på en röd häst; och han höll stilla bland myrtenträden i dalsänkningen. och bakom honom stodo andra hästar, röda, bruna och vita.
i saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

för flera år sedan klev jag in på kontoret hos en av de största industriidkarna i förenta staterna, och bakom honom satt ett anslag där det stod: ”om ni inte är en del av lösningen är ni en del av problemet, så flytta på er!”
years ago i walked into the office of one of the biggest industrialists in the united states and behind him was a notice that said: 'if you are not part of the solution, you're part of the problem, so get out of the way!'

då sade han: »jag skall komma tillbaka till dig nästa år vid denna tid, och se, då skall din hustru sara hava en son.» detta hörde sara, där hon stod i ingången till tältet, som var bakom honom.
and he said, i will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, sarah thy wife shall have a son. and sarah heard it in the tent door, which was behind him.