Sie suchten nach: ventilera (Schwedisch - Englisch)

jag vill bara ventilera frågan nu.
i am just airing the question now.

ventilera provningsutrymmet omedelbart efter varje provning.
ventilate the test area immediately after each test;

ventilera och samla upp stoft i textila filter.
ventilate and collect dust in fabric filters:

ventilera med en fläkt för att förebygga kondensbildning under locket.
ventilate with a fan to prevent h2o condensation under the lid.

den tryckstyrda övertrycksanordningen ska aktiveras och ventilera gas oberoende av den temperaturstyrda övertrycksanordningen.
the prd (pressure triggered) shall be activated and shall vent the gas independently from the prd (temperature triggered).

båda parterna måste åtminstone i ett inledande skede ha rätt att ventilera sina främsta krav.
each side must have the right, at least at the beginning, to set out all its major demands.

de måste även kunna ventilera sin ilska då och då så att den europeiska modellen kan fungera.
they must even be able to vent their anger on occasion so that this european model can work.

ventilera och rengör den cylindriska behållaren och avlägsna alla rester som kan komma att påverka efterföljande provningar.
ventilate and clean the drum removing any residue likely to affect subsequent tests.

i egenskap av le damot av det blandade parlamentariska utskottet eu-rumänien, skulle jag vilja ventilera några av mina funderingar.
first of all, i am grateful for parliament's very constructive comments, from which i conclude that it is fair to say that parliament broadly endorses the conclusions of our reports as well as the content, the analysis.

herr ordförande! i egenskap av ledamot av det blandade parlamentariska utskottet eu-rumänien, skulle jag vilja ventilera några av mina funderingar .
mr president, as a member of the joint parliamentary committee with romania, i would like to share a few of my thoughts.

ventilerat kapslad
enclosed ventilated