Sie suchten nach: predikat (Schwedisch - Italienisch)

predikat
predicato

beräkningsbart predikat
predicato computabile

men evangelium måste först bliva predikat för alla folk.
ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti

under sina resor skulle ordföranden inte bara ha predikat utan faktiskt lyssnat.
in tutti i suoi viaggi, il presidente avrebbe dovuto non solo predicare, ma anche ascoltare davvero.

men redan innan han uppträdde, hade johannes predikat bättringens döpelse för hela israels folk.
giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele

alltför länge har vi predikat för kvinnorna : ni måste vara bättre än de män ni konkurrerar med!
troppo a lungo abbiamo predicato alle donne: dovete essere migliori dei vostri concorrenti!

och detta evangelium om riket skall bliva predikat i hela världen, till ett vittnesbörd för alla folk. och sedan skall änden komma.
frattanto questo vangelo del regno sarà annunziato in tutto il mondo, perché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la fine

därför säger herren så: se, jag skall taga dig bort ifrån jorden. i detta år skall du dö, eftersom du har predikat avfall från herren.»
perciò dice il signore: ecco, ti mando via dal paese; quest'anno tu morirai, perché hai predicato la ribellione contro il signore»

europa måste predika måttfullhet och kompromissvilja och hoppas att israels befolkning och regering hittar rätt väg till fred och dialog.
l'europa deve sostenere la via della moderazione e della disponibilità al compromesso e augurarsi che la popolazione e il governo di israele sappiano trovare la strada che conduce alla pace e al dialogo.