Sie suchten nach: vilka är dem (Schwedisch - Italienisch)

vilka Är vi?
chi siamo

vilka är det...?
... e che cosa ne pensano?

vilka är konsekvenserna?
quali sono le conseguenze?

vilka är "piraterna"?
chi sono i «pirati»?

det är dem detta handlar om.
e’ di loro che si tratta.

det är dem ni hyllar genom oss .
attraverso noi, è a loro che rendete omaggio.

det är dem som gud vägleder och de som har förstånd.
essi sono coloro che allah ha guidato, sono i dotati di intelletto.

det är dem som vi i första hand borde oroa oss för.
e’ di queste persone che dovremmo occuparci innanzi tutto.

vilken är målgruppen?
a chi sono destinate?

ministerrådet och de enskilda staterna är dem som bär det yttersta ansvaret.
sono il consiglio dei ministri e i singoli stati ad avere l' ultima parola.

det är bakgrunden till de här genomförandebestämmelserna, för det är dem vi talar om nu.
di qui la necessità delle norme di attuazione, perché questo è l'oggetto del dibattito odierno.

det bebos av kineser och det är dem det angår huvudsakligen, om än inte uteslutande.
su questo argomento vi è un allegato di ampia portata.

sjukvårdspersonalen är navet i våra hälsovårdssystem och vi är dem skyldiga mer än vad ord kan uttrycka.
gli operatori sanitari rappresentano la colonna portante dei nostri sistemi sanitari, e a loro dobbiamo molto più di quanto le parole non possano esprimere.

det är dem vi skall lyssna på, för angola tillhör inte bara dos santos och savimbi.
e' a queste persone che dobbiamo prestare ascolto, perché l' angola non è soltanto dos santos e savimbi.

den kommer förmodligen inte ha några poster alls till att börja med, men det är dem vi ska fylla i nu.
probabilmente non avrà alcuna voce con cui iniziare, e questo è proprio quello che stiamo per fare adesso.

problemet har tre tidsperspektiv: det förflutna , nuet och framtiden, och det är dem jag tänker ta upp.
il problema si articola in tre tempi: passato, presente e futuro e a questi intendo riferirmi.

n de har velat ta på sig denna stora arbetsbörda under revisionkommitténs första år med utvidgad verksamhet. direktionen är dem mycket tacksam.
investimenti nome di tutto il comitato direttivo, per il loro grande impegno nel far fronte ad un grande carico di lavoro nel primo anno di ampliamento del loro mandato.

vi är dem som gentemot den europeiska befolkningen är redovisningsskyldiga för på vilket sätt man handskas med skattepengarna; effektivt och ärligt eller inte.
noi siamo responsabili di fronte ai cittadini europei dell'efficienza e dell'onestà con cui si fa uso dei soldi dei contribuenti.

spanien är uppenbarligen i stort sett självförsörjande, men isolerat i detta avseende , och de baltiska staterna är för beroende av ryssland , men de har nu gått samman om ett eget nytt kärnkraftverk , vilket är dem till heder .
la spagna sembra essere praticamente autosufficiente, ma è isolata in questo contesto, e i paesi baltici dipendono troppo dalle connessioni con la russia, ma hanno ora deciso, il che torna a loro merito, di condividere tra loro una nuova centrale nucleare.

• de egenföretagare som är mest utsatta för fysiska hälsorisker i arbetet är dem som arbetar inom primärsektom, följt av dem som är verksamma inom hantverkssektorn (främst byggnads­branschen).
• i lavoratori autonomi del settore primario sono i più soggetti ai rischi fisici, seguiti dagli artigiani (in particolare quelli che lavorano nell'edilizia).