Sie suchten nach: slavno (Serbisch - Afrikaans)

slavno kazuju za tebe, grade božji!
heerlike dinge word van u gesê, o stad van god! sela.

jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.
om baie heuning te eet, is nie goed nie, maar om swaar sake na te speur, is 'n eer.

sada dakle, bože naš, hvalimo te i slavimo ime tvoje slavno.
en nou, onse god, ons loof u, en ons prys u heerlike naam.

jer i nije slavno što se proslavi s ove strane prema prevelikoj slavi.
want wat verheerlik was, is ook in hierdie geval nie verheerlik nie, vanweë die alles oortreffende heerlikheid.

jer kad je slavno ono što prestaje, mnogo æe veæma biti u slavi ono što ostaje.
want as wat moes vergaan, met heerlikheid was, veel meer is wat moet bly, in heerlikheid.

koji slavno izbavljaš cara svog, i èiniš milost pomazaniku svom davidu i nasledju njegovom doveka.
daarom wil ek u loof, o here, onder die nasies, en tot eer van u naam wil ek psalmsing.

duh gospodnji vodi ih tiho, kao kad stoka silazi u dolinu; tako si vodio svoj narod da steèeš sebi slavno ime.
soos vee wat aftrek in die laagte, het die gees van die here hulle na die rus gelei. só het u u volk gelei, om vir u 'n heerlike naam te maak.

tada zapeva mojsije i sinovi izrailjevi ovu pesmu gospodu, i rekoše ovako: pevaæu gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
toe het moses en die kinders van israel hierdie lied tot eer van die here gesing; en dit is wat hulle gesê het: ek wil sing tot eer van die here, want hy is hoog verhewe. die perd en sy ruiter het hy in die see gewerp.

a dalje, braæo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god preèisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
verder, broeders, alles wat waar is, alles wat eerbaar is, alles wat regverdig is, alles wat rein is, alles wat lieflik is, alles wat loflik is--watter deug en watter lof daar ook mag wees, bedink dit.