Sie suchten nach: izrailjeve (Serbisch - Dänisch)

i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.
og gud så til israeliterne, og gud kendtes ved dem.

gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;
herren bygger jerusalem, han samler de spredte af israel,

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, uzeše leviti kovèeg.
og alle israels Ældste kom, og leviterne har arken.

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, podigoše sveštenici kovèeg;
og alle israels Ældste kom, og præsterne bar arken.

i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
og mange af israels børn skal han omvende til herren deres gud.

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
således skal de lægge mit navn på israeliterne, og jeg vil velsigne dem.

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
"skaf israelitterne hævn over midjaniterne; så skal du samles til din slægt!"

ovo su zapovesti koje zapovedi gospod mojsiju za sinove izrailjeve na gori sinajskoj.
det er de bud, herren gav moses til israeliterne på sinaj bjerg.

i naèini isus oštre noževe, i obreza sinove izrailjeve na brdašcu aralotu.
da lavede josua sig stenknive og omskar israeliterne ved forhudshøjen.

i ustavši mojsije otide k datanu i avironu, a za njim otidoše starešine izrailjeve.
moses gik nu hen til datan og abiram, fulgt af israels Ældste,

tada petar napunivši se duha svetog reèe im: knezovi narodni i starešine izrailjeve!
da sagde peter, fyldt med den helligånd, til dem: "i folkets rådsherrer og Ældste!

i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
men en guds rædsel kom over alle lande og riger, da de hørte, at herren havde kæmpet mod israels fjender.

otvrdnu srce faraonu, te ne pusti sinove izrailjeve, kao što beše kazao gospod preko mojsija.
faraos hjerte blev forhærdet, så at han ikke lod israeliterne rejse, således som herren havde sagt ved moses.

a vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove izrailjeve.
men i skal tage vare på, hvad der er at varetage ved helligdommen og alteret, for at der ikke atter skal komme vrede over israelitterne.

kad nisam nastavao u kuæi od kad izvedoh sinove izrailjeve iz misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
jeg har jo ikke haft noget hus at bo i, siden den dag jeg førte israeliterne op fra Ægypten, men vandrede med, boende i et telt.

a ne izbroja david onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer gospod beše rekao da æe umnožiti sinove izrailjeve kao zvezde nebeske.
david tog ikke tal på dem, dervar under tyve År, thi herren havde forjættet at ville gøre israel talrigt som himmelens stjerner.

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
det skal være eder en evig gyldig anordning, for at der kan skaffes israeliterne soning for alle deres synder een gang om Året. og aron gjorde som herren bød moses.

potom reèe husaj sveštenicima sadoku i avijataru: tako i tako savetova ahitofel avesaloma i starešine izrailjeve, a ja savetovah tako i tako.
derpå sagde husjaj til præsterne zadok og ebjatar: "det og det råd har akitofel givet absalon og israels Ældste, og det og det råd har jeg givet.

i sazva mojsije sve sinove izrailjeve i reèe im: videli ste sve što uèini gospod na vaše oèi u zemlji misirskoj faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
og moses kaldte hele israel sammen og sagde til dem: i har set alt, hvad herren i Ægypten for eders Øjne gjorde ved farao og alle hans tjenere og hele hans land,

tada svi sinovi izrailjevi kretoše se sa svog mesta i uvrstaše se u val-tamaru; i zasede izrailjeve iskoèiše iz mesta svog, iz luka gavajskih.
så brød alle israels mænd op fra deres plads og stillede sig op til kamp i ba'al-tamar, medens bagholdet brød op fra sin plads vesten for geba.