Sie suchten nach: mrzi (Serbisch - Deutsch)

koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.
wer mich haßt, der haßt auch meinen vater.

ne èudite se, braæo moja, ako svet mrzi na vas.
verwundert euch nicht, meine brüder, wenn euch die welt haßt.

potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi gospod.
du bringst die lügner um; der herr hat greuel an den blutgierigen und falschen.

i ne podiži nikakav lik; na to mrzi gospod bog tvoj.
du sollst keine säule aufrichten, welche der herr, dein gott, haßt.

na lažnu reè mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.
der gerechte ist der lüge feind; aber der gottlose schändet und schmäht sich selbst.

jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.
eine falsche zunge haßt den, der sie straft; und ein heuchelmaul richtet verderben an.

na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.
meine seele ist feind euren neumonden und jahrfesten; ich bin ihrer überdrüssig, ich bin's müde zu leiden.

ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein narr.

svako ko toliko mrzi decu dovoljno da bi sebi dozvolio da ih otruje očigledno da je izgubio svaki dodir sa ljudskošću.
es braucht viel mut, ein schulmädchen in afghanistan zu sein, da ihnen immer noch missbrauch und gewalttätige angriffe drohen.

koji ljubi dušu svoju izgubiæe je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, saèuvaæe je za život veèni.
wer sein leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein leben auf dieser welt haßt, der wird's erhalten zum ewigen leben.

svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi veèni život.
wer seinen bruder haßt, der ist ein totschläger; und ihr wisset, daß ein totschläger hat nicht das ewige leben bei ihm bleibend.

ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoèi na nj, i udari ga tako da umre, a on uteèe u koji od tih gradova,
wenn aber jemand haß trägt wider seinen nächsten und lauert auf ihn und macht sich über ihn und schlägt ihn tot und flieht in dieser städte eine,

a sam mrziš na nauku, i reèi moje bacaš za ledja.
so du doch zucht hassest und wirfst meine worte hinter dich?